Paroles et traduction 方皓玟 - 聽話

聽話

前日你我再次鬥氣 像烽煙到處四起
投入痛快愛到斷氣 讓我認低威迎合你
心胸狹窄為了勝利 最後名譽就會掃地
要放膽離別你 自己爭一口氣

無了止的紛爭 用力踩 不准我發問
每句說話太狠的審問就如特訓
來吧要找晦氣別要等

今天我不再聽你講的話
打擊我的信心愉快嗎 請加重注碼
隨便掌掌多兩巴
來蹂躪我我仍然未怕

找一個比我聽教更聽話
某某終給你馴服到像個傻瓜
沉溺過後又能平復嗎
從來不信命理 今天終於睇化

難道到最尾要放棄 被攻擊也要撐起
麻木勉強說我愛你 而我亦也有準備
要放膽離別你 也不敢委屈你

無了止的紛爭 用力踩 不准我發問
每句說話太狠的審問就如特訓
來吧要找晦氣別要等

今天我不再聽你講的話
打擊我的信心愉快嗎 請加重注碼
隨便掌掌多兩巴
來蹂躪我我仍然未怕

找一個比我聽教更聽話
某某終給你馴服到像個傻瓜
沉溺過後敢去愛別人嗎
如今不愛著你放手不理為何害怕

今天我不再聽你講的話
身心重傷已不再結疤 不必買你怕
隨便講聲音太沙
喉嚨極痛痛極仍未怕

她總會比我聽教更聽話
永遠討好你傳頌你是個神話
沉溺過後敢去愛別人嗎
從來不信命理 今天終於睇化

Listen

Yesterday, you and I had another fight, like sparks everywhere.
Enjoying the love until the end, having me surrender to your whims.
Narrow-minded for victory, ultimately, your reputation will be ruined.
I need to have the courage to leave you, to fight for a stand.

Endless quarrels, you step on me hard, not letting me ask questions.
Every word is a harsh interrogation, like a training session.
Come on, if you want to find trouble, don't wait.

Today, I won't listen to you anymore.
Are you happy shattering my confidence? Please up the ante.
Hit me a few more times.
Come and trample on me, I'm still fearless.

Find someone more obedient than me.
So and so will eventually be tamed by you like a fool.
Can you find peace after indulgence?
Never believed in fate, but today I finally understand.

Must I give up in the end? I must stand up even when attacked.
Numbly saying that I love you, and I'm also prepared.
I need to have the courage to leave you, and I won't wrong you.

Endless quarrels, you step on me hard, not letting me ask questions.
Every word is a harsh interrogation, like a training session.
Come on, if you want to find trouble, don't wait.

Today, I won't listen to you anymore.
Are you happy shattering my confidence? Please up the ante.
Hit me a few more times.
Come and trample on me, I'm still fearless.

Find someone more obedient than me.
So and so will eventually be tamed by you like a fool.
After the indulgence, do you dare to love someone else?
Now that I don't love you, why am I afraid to let go?

Today, I won't listen to you anymore.
My body and mind are badly injured and can't heal, no need to pretend to be afraid.
Even if you say I'm too hoarse,
My throat is so sore, but I'm still not afraid.

She will always be more obedient than me.
Always flattering you, spreading the myth of you.
After the indulgence, do you dare to love someone else?
Never believed in fate, but today I finally understand.