Paroles et traduction 方雅賢 - 聽見

聽見

你不開心的眼 彷彿將我推到懸崖邊緣
距離就算再靠近眼前 我們一樣沒焦點
沒有你的世界 就像寒冬沒有春天依偎
少了你陪在身邊 我的四季只剩下冬天
悲傷 喜悅 回憶不斷重演
靜下來的世界 有我的思念 也有你的空虛無邊

你有沒有聽見 寂寞的聲音悄悄在蔓延
它住進我們之間 消耗著我和你的永遠
你有沒有聽見 思念的呼喚傳遍每條街
就算你走的再遠 累了回頭我就在 你的身邊
你不開心的眼 彷彿將我推到懸崖邊緣
距離就算再靠近眼前 我們一樣沒焦點
沒有你的世界 就像寒冬沒有春天依偎
少了你陪在身邊 我的四季只剩下冬天
悲傷 喜悅 回憶不斷重演
靜下來的世界 有我的思念 也有你的空虛無邊

你有沒有聽見 寂寞的聲音悄悄在蔓延
它住進我們之間 消耗著我和你的永遠
你有沒有聽見 思念的呼喚傳遍每條街
就算你走的再遠 累了回頭我就在 你的身邊

你有沒有聽見 寂寞的聲音悄悄在蔓延
它住進我們之間 消耗著我和你的永遠
你有沒有聽見 思念的呼喚傳遍每條街
就算你走的再遠 累了回頭我就在 你的身邊

Hear

Your unhappy eyes, as if they were pushing me to the edge of a cliff
Even if the distance is close in front of your eyes, we still have no focus
A world without you is like a winter with no spring to cuddle
Without you by my side, all my seasons are just winter
Sadness, joy, memories keep repeating
In a quiet world, there is my思念and your endless emptiness

Can you hear, the sound of loneliness quietly spreading
It lives between us, consuming our eternal
Can you hear, the call of longing spread through every street
Even if you walk far away, If you're tired, turn around, I'm by your side
Your unhappy eyes, as if they were pushing me to the edge of a cliff
Even if the distance is close in front of your eyes, we still have no focus
A world without you is like a winter with no spring to cuddle
Without you by my side, all my seasons are just winter
Sadness, joy, memories keep repeating
In a quiet world, there is my思念and your endless emptiness

Can you hear, the sound of loneliness quietly spreading
It lives between us, consuming our eternal
Can you hear, the call of longing spread through every street
Even if you walk far away, If you're tired, turn around, I'm by your side

Can you hear, the sound of loneliness quietly spreading
It lives between us, consuming our eternal
Can you hear, the call of longing spread through every street
Even if you walk far away, If you're tired, turn around, I'm by your side