Paroles et traduction 施文彬 - 你知道你爸又在那裏發廢文嗎

你知道你爸又在那裏發廢文嗎

親愛的聽我說句話 我想我們就算了吧
我愛你愛到怕 因為你老爸 他總讓我覺得 心裏很尷尬
也許他真的太寂寞 才會沒事就瞎攪和
他都懂他都對 別人全都錯 想到他當長輩 我就hen艱苦

你知道嗎
你爸又在那裡發廢文 而且最愛轉貼假新聞
他已經病成了一個神 明明無理卻又不饒人
你爸又在那裡發廢文 這樣我們怎麼當戀人
你碰不到我的舒適圈 我進不了你的同溫層

昨天又看到你老爸在他的牆上po蠢話
廢到笑噓到爆 很多人在罵 他卻好像覺得 自己很偉大
沒事就愛刷存在感 臉又被打得有夠慘
我家人我朋友 全都很賭爛 繼續跟你交往 肯定會完蛋

你知道嗎
你爸又在那裡發廢文 而且最愛轉貼假新聞
他已經病成了一個神 明明無理卻又不饒人
你爸又在那裡發廢文 這樣我們怎麼當戀人
你碰不到我的舒適圈 我進不了你的同溫層

那就分手吧 請你回去多陪陪老人家
給他一點溫暖 別再出來挨罵 別再出來鬧笑話

你知道
你爸又在那裡發廢文 而且最愛轉貼假新聞
他已經病成了一個神 明明無理卻又不饒人
你爸又在那裡發廢文 這樣我們怎麼當戀人
你碰不到我的舒適圈 我進不了你的同溫層

Do you know your dad's posting nonsense again?

My dear, listen to me, I think we should call it quits.
I love you to death, but your dad, he always makes me feel so embarrassed.
Maybe he's just really lonely, so he just likes to stir things up.
He thinks he knows everything, but everyone else is wrong. It's hard for me to think of him as an adult.

Do you know?
Your dad's posting nonsense again, and he loves to share fake news.
He's gotten so sick that he thinks he's a god, he's clearly wrong but he won't listen.
Your dad's posting nonsense again, how can we be in love?
You don't understand my comfort zone, and I can't enter your echo chamber.

Yesterday, I saw your dad post something stupid on his wall again.
It was so stupid, it made me laugh. But a lot of people were骂ing him, but he thought he was great.
He just likes to 刷存在感, but he always gets his face beaten up.
My family and my friends, they all hate him. If I continue to date you, I'm sure I'll end up the same way.

Do you know?
Your dad's posting nonsense again, and he loves to share fake news.
He's gotten so sick that he thinks he's a god, he's clearly wrong but he won't listen.
Your dad's posting nonsense again, how can we be in love?
You don't understand my comfort zone, and I can't enter your echo chamber.

So let's break up. Please go back and spend more time with your dad.
Give him some warmth, don't come out and get骂ed anymore, don't come out and make a fool of yourself anymore.

Do you know?
Your dad's posting nonsense again, and he loves to share fake news.
He's gotten so sick that he thinks he's a god, he's clearly wrong but he won't listen.
Your dad's posting nonsense again, how can we be in love?
You don't understand my comfort zone, and I can't enter your echo chamber.