Paroles et traduction 施文彬 - 塑膠戀曲

塑膠戀曲

不知是我的心內 家己的感覺
還是戀人攏嘛愛唱歌
當初一句我愛你 一句你愛我
海水會乾石頭嘛會爛
有夠熱 一條情歌 就乎人這快活
兩個人 決心來對天咒重詛
千萬年經過了後猶原袂變卦
我永遠是你的伴
不知是我的心內 家己無看破
還是時代正經起變化
當初冬天的時陣 親像無這寒
熱天嘛無近來這呢熱
不免驚 這條情歌 並袂來退時行
因為我 愛你的心永遠袂爛
只要你將你的夢 全部交代我
你永遠是我的伴
你我的愛 已經註定 到最後嘛埋相偎
海誓山盟 嘛袂當拆散
我愛你 你愛我
不免驚 這條情歌 並袂來退時行
因為我 塑膠的心永遠袂爛
只要你將你的夢全部交代我
你永遠是我的伴
我永遠是你的伴

Plastic Melody

I don't know if it's my heart, my own feelings
Or is it lovers all love to sing
At first, a sentence, I love you, a sentence, you love me
The sea will dry up, the stones will rot
It's hot enough, a love song, it makes people so happy
Two people, determined to swear to the heavens
Thousands of years have passed, and they still haven't changed
I will always be your partner
I don't know if it's my heart, my own ignorance
Or is the era really changing
At first, in the winter, it seemed like it wasn't this cold
Even the summer was not as hot as this
I can't help but worry that this love song will not be popular
Because my love for you will never die
As long as you tell me all your dreams
You will always be my partner
Our love is destined to be buried together in the end
Even the vows of the sea and mountains cannot be separated
I love you, you love me
I can't help but worry that this love song will not be popular
Because my plastic heart will never die
As long as you tell me all your dreams
You will always be my partner
I will always be your partner