Paroles et traduction 施文彬 - 塑膠戀曲

塑膠戀曲

不知是我的心內 家己的感覺
還是戀人攏嘛愛唱歌
當初一句我愛你 一句你愛我
海水會乾石頭嘛會爛
有夠熱 一條情歌 就乎人這快活
兩個人 決心來對天咒重詛
千萬年經過了後猶原袂變卦
我永遠是你的伴
不知是我的心內 家己無看破
還是時代正經起變化
當初冬天的時陣 親像無這寒
熱天嘛無近來這呢熱
不免驚 這條情歌 並袂來退時行
因為我 愛你的心永遠袂爛
只要你將你的夢 全部交代我
你永遠是我的伴
你我的愛 已經註定 到最後嘛埋相偎
海誓山盟 嘛袂當拆散
我愛你 你愛我
不免驚 這條情歌 並袂來退時行
因為我 塑膠的心永遠袂爛
只要你將你的夢全部交代我
你永遠是我的伴
我永遠是你的伴

Пластиковая песня о любви

Не знаю, то ли моё сердце, то ли мои чувства,
Или все влюблённые должны петь песни.
В начале было "Я люблю тебя", и "Ты любишь меня",
Море высохнет, и камень сотрётся в прах.
Так горячо, одна песня о любви делает людей такими счастливыми,
Двое клянутся небом и землёй,
Что даже через тысячу лет ничего не изменится,
Я всегда буду твоим.
Не знаю, то ли моё сердце, то ли я чего-то не понимаю,
Или время действительно меняется.
Раньше зимой не было так холодно,
А летом не было так жарко.
Не бойся, эта песня о любви не устареет,
Потому что моё любящее сердце никогда не сгниёт.
Просто доверь мне все свои мечты,
Ты всегда будешь моей.
Наша любовь предначертана, мы будем вместе до конца,
Даже клятвы на крови не смогут нас разлучить.
Я люблю тебя, ты любишь меня,
Не бойся, эта песня о любви не устареет,
Потому что моё пластиковое сердце никогда не сгниёт.
Просто доверь мне все свои мечты,
Ты всегда будешь моей.
Я всегда буду твоим.