愛哭的 - 施文彬 traduction en allemand

愛哭的

有可能是年紀無夠
有可能感情你袂曉
袂曉掩蓋著心中的話
話到喉嚨 你目屎先流
啊愛情是真正奧妙
像一本小說 一首歌謠
一場好看的戲 使人會笑會哭
有時想著足懊惱
寂寞會哭 心內感動也哭
明明無必要你嘛嚎
快樂會哭 委屈的時也哭
若無加減哭心袂透
過去會哭 想著以後也哭
一場戀愛夢講袂了
我嘛明瞭 袂擱甲你計較
因為對你重視我袂走

啊愛情是真正奧妙
像一本小說 一首歌謠
一場好看的戲 使人會笑會哭
有時想著足懊惱
寂寞會哭 心內感動也哭
明明無必要你嘛嚎
快樂會哭 委屈的時也哭
若無加減哭心袂透
過去會哭 想著以後也哭
一場戀愛夢講袂了
我嘛明瞭 袂擱甲你計較
因為對你重視我袂走

寂寞會哭 心內感動也哭
明明無必要你嘛嚎
快樂會哭 委屈的時也哭
若無加減哭心袂透
過去會哭 想著以後也哭
一場戀愛夢講袂了
我嘛明瞭 袂擱甲你計較
因為對你重視我袂走

Die Weinselige

Vielleicht bist du noch zu jung,
vielleicht verstehst du Gefühle noch nicht.
Du kannst die Worte in deinem Herzen nicht verbergen,
kaum sind die Worte im Hals, fließen schon deine Tränen.
Ach, die Liebe ist wirklich wundersam,
wie ein Roman, ein Volkslied,
ein gutes Schauspiel, das einen lachen und weinen lässt.
Manchmal, wenn ich darüber nachdenke, ist es zum Verzweifeln.
Wenn du einsam bist, weinst du; wenn dein Herz bewegt ist, weinst du auch.
Offensichtlich ohne Grund heulst du auch.
Wenn du glücklich bist, weinst du; wenn dir Unrecht geschieht, weinst du auch.
Wenn du nicht ab und zu weinst, wird dein Herz nicht leicht.
Du weinst über die Vergangenheit, und wenn du an die Zukunft denkst, weinst du auch.
Ein Liebestraum, der nie zu Ende erzählt ist.
Ich verstehe das auch, ich werde mich nicht mehr mit dir darüber streiten.
Denn du bist mir wichtig, ich werde nicht gehen.

Ach, die Liebe ist wirklich wundersam,
wie ein Roman, ein Volkslied,
ein gutes Schauspiel, das einen lachen und weinen lässt.
Manchmal, wenn ich darüber nachdenke, ist es zum Verzweifeln.
Wenn du einsam bist, weinst du; wenn dein Herz bewegt ist, weinst du auch.
Offensichtlich ohne Grund heulst du auch.
Wenn du glücklich bist, weinst du; wenn dir Unrecht geschieht, weinst du auch.
Wenn du nicht ab und zu weinst, wird dein Herz nicht leicht.
Du weinst über die Vergangenheit, und wenn du an die Zukunft denkst, weinst du auch.
Ein Liebestraum, der nie zu Ende erzählt ist.
Ich verstehe das auch, ich werde mich nicht mehr mit dir darüber streiten.
Denn du bist mir wichtig, ich werde nicht gehen.

Wenn du einsam bist, weinst du; wenn dein Herz bewegt ist, weinst du auch.
Offensichtlich ohne Grund heulst du auch.
Wenn du glücklich bist, weinst du; wenn dir Unrecht geschieht, weinst du auch.
Wenn du nicht ab und zu weinst, wird dein Herz nicht leicht.
Du weinst über die Vergangenheit, und wenn du an die Zukunft denkst, weinst du auch.
Ein Liebestraum, der nie zu Ende erzählt ist.
Ich verstehe das auch, ich werde mich nicht mehr mit dir darüber streiten.
Denn du bist mir wichtig, ich werde nicht gehen.