Paroles et traduction 施文彬 - 我天天醉

我天天醉

我天天醉

明明我知影
烧酒呒是好物件
为怎样我会拢喝呒惊
若想起来
我的心就真疼痛
拢是为着
为着无情的你啦
伤心的人只有甲烧酒作伴
你怎忍心放阮孤单
日日夜夜
为着想你怨叹歹运命
伤心的人用烧酒麻醉生命
一天无喝拢袂快活
痴心凝心
痛苦心情谁人的冻知影
我想你我天天醉
我恨你我心麻醉
酒醉心头定
只是心肝碎

酒袂清醒醉到何时
才会出头天

Я пьян каждый день

Я пьян каждый день,

Хотя прекрасно знаю,
Что алкоголь — не друг,
Почему же я пью, не боясь последствий?
Когда вспоминаю,
Сердце разрывается от боли,
И всё из-за тебя,
Из-за тебя, бессердечная.
Одинокому сердцу остаётся лишь вино,
Как ты можешь быть так жестока, оставив меня одного?
Дни и ночи
Я думаю о тебе, проклиная свою судьбу.
Разбитое сердце ищет забвения в алкоголе,
Без него нет ни дня покоя.
Искреннее, любящее сердце,
Кто поймёт мою боль?
Думая о тебе, я пьян каждый день,
Ненавидя тебя, я ищу забвения,
Опьянённое сердце успокоено,
Но душа разбита.

Когда же протрезвею,
Когда увижу рассвет?