Paroles et traduction 施文彬 - 你愛的不是我

你愛的不是我

雙叉路 一場小雨 兩個人 一對冷落
三五蕊錯亂的閃熠燈號 照著離別的一幕
一場夢 兩字痛苦 三更後 四界散步
只怪我愛你用我的全部 換無一句你愛我

愛你是錯誤 你不用說 其實我的心內嘛有數
淋過這場雨 我會覺悟 你愛的不是我 愛的不是我 是我當初太糊塗

你甲伊 互相愛慕 我心內 並無怨妒

過去若一場無心的車禍 其實雙人攏不對
有甜蜜 就有痛苦 有失去 才會得到
一切攏親像路邊的廣告 不免擱講你愛我

愛你是錯誤 你不用說 其實我的心內嘛有數
淋過這場雨 我會覺悟 你愛的不是我 愛的不是我 是我當初太糊塗

為著啥緣故 別想太多 其實你的心內嘛有數
行完這條路 我有覺悟 你愛的不是我 愛的不是我 互相免擱再耽誤

你愛的不是我 愛的不是我 互相免擱再耽誤

You Don't Love Me

At the crossroads, in the rain, two people, growing distant
Five or six flickering traffic lights mark our separation
A dream, two words of pain, after midnight, walking aimlessly
I can only blame myself for loving you with all my heart, never hearing you say I love you

Loving you is wrong, you don't have to say it, deep down, I know it
Soaking in the rain, I will realize, you don't love me, you don't love me, it was me who was foolish

You and him, you love each other, but I don't hold any grudges

The past was like a careless car accident, neither of us were responsible
With sweetness comes pain, with loss comes gain
It's like an advertisement on the side of the road, you can't keep telling me you love me

Loving you is wrong, you don't have to say it, deep down, I know it
Soaking in the rain, I will realize, you don't love me, you don't love me, it was me who was foolish

For whatever reason, don't think too much about it, deep down, you know it too
When we finish this road, I will have realized, you don't love me, you don't love me, let's not waste each other's time

You don't love me, you don't love me, let's not waste each other's time