按怎死都不知 - 施文彬 traduction en anglais

按怎死都不知

無聊的拜六欲佗去 我站咧厝內看黑片
阮這間cable足卑鄙 卡搬攏彼幾支片
一台電視切歸暝 忽然間我親像聽見
我親像聽見 聽見你的名字

打火仔車塊四界縱 憲兵甲警察攏總出動
記者擱站彼咧一直講 我愈聽愈青狂
一份名單到天國 敢講你竟然 彼學校 去擋到
啊～使人想袂到 實在真冤枉

按怎死都不知 看到足悲哀
做你去做你來 也攏無交代 就欲講拜拜

咱這出意外奈這平常 敢講咱隔壁住閻羅王
你祖媽卡好叫伊出來講 我管伊總統亦天皇
一個活人出家門 你加看 今嘛變成是 用手捧
緊講是啥代誌 無著莫怪我抓狂

按怎死都不知 看到足悲哀
做你去做你來 也攏無交代 就莎喲哪啦
按怎死都不知 看到足悲哀
做你去做你來 也攏無交代 就欲講拜拜
（嘿耶～知死囉～ 哦哦～ 哦哦～
會按怎死都不知 你腳尾煞乎在～）
按怎死都不知 看到足悲哀
做你去做你來 也攏無交代 就莎喲哪啦
按怎死都不知 看到足悲哀
做你去做你來 也攏無交代 就欲講拜拜

How Can You Die and Not Know

On a boring Saturday not knowing where to go I stayed home and watched a movie
Our cable is so lousy they only show a few movies
I turned on the TV until late at night when suddenly I thought I heard
I thought I heard your name

The fire trucks and police cars sped down the street with their sirens blaring
And the reporters were standing there talking the whole time As I listened my anger grew
A list reaching heaven I dare say it was you who actually went and
Blocked their path at that school Oh it's so maddening Makes no sense at all

How can you die and not know It's such a sad thing to see
To come and go without a word As if to say goodbye

We have accidents here all the time I swear the Grim Reaper lives next door
Your Grandma had better call and tell him what's going on I don't care if he's the President or the King
A live person leaves their house And look what happens You're carried out in someone's arms
So tell me what happened You better not leave me hanging

How can you die and not know It's such a sad thing to see
To come and go without a word As if to say goodbye
How can you die and not know It's such a sad thing to see
To come and go without a word As if to say goodbye
（Hey you～you know you're dead～ oh oh～ oh oh～
How can you die and not know you're dragging your feet～）
How can you die and not know It's such a sad thing to see
To come and go without a word As if to say goodbye
How can you die and not know It's such a sad thing to see
To come and go without a word As if to say goodbye