Paroles et traduction 施文彬 - 衰尾道人

衰尾道人

恁老母咧，
我有影衰甲——去乎夾著，
明明不是事實，
哪會亂放消息，
我嘛不知是什麼原因，
敢講我正經是——是衰尾道人？唉—

恁老母咧，若是我做的，
我一定會承認，
但是三兩人欲叫我揹百外斤，
拜託咧，
敢講人生做歹看面，
就註定愛做衰尾道人。唉——

我只不過是墮落紅塵，
一隻貪甜的戶蠅，
好啦，你罵我小人我也承認，
但是，
但是歹囝無一定是奸臣，
為何偏偏選我做衰尾道人呢

恁老母咧，
並不是我奧角色，
這款代誌誰都擋袂條，
實在是有夠學校，
從今以後欲按怎惦社會走跳，
敢講這世人註定愛做衰尾道人

老大 用一句殺腰拿啦
來做伴 相送你出外
坐直昇機唱悲歌

老二 若衰甲椅子夾破
無卡阻 也只好認命
橫直人海夢一般

現實人生是註定
今日翹腳 明日出破
大家免相瞞

老三 是環境戲弄造化
若看破 何必擱牽拖
牽拖衰尾的運命

Неудачник

Твою мать,
я действительно неудачник — попал впросак,
явно же неправда,
зачем распускать слухи,
я сам не знаю, в чем причина,
говорят, я, типа, законченный неудачник? Эх —

Твою мать, если бы это сделал я,
я бы обязательно признался,
но двое-трое хотят повесить на меня сто пудов,
умоляю,
говорят, в жизни всякое бывает,
на роду написано быть неудачником. Эх -

Я всего лишь погряз в мирской суете,
муха, падкая на сладкое,
ладно, можешь называть меня подлецом, я согласен,
но,
но плохой парень — не обязательно предатель,
почему именно меня выбрали на роль неудачника

Твою мать,
я не специально такой,
от такой участи никто не застрахован,
это реально полный отстой,
как теперь жить в обществе,
говорят, в этом мире всем суждено быть неудачниками

Босс, скажи напоследок "будь здоров",
чтобы проводить тебя в путь,
петь грустные песни на вертолете

Второй, если уж не повезло так, что стул сломался,
ничего не поделаешь, остается только смириться
все равно, людское море — это просто сон

В реальной жизни все предрешено
сегодня ты на коне, а завтра — банкрот
давайте не будем притворяться

Третий, это все проделки судьбы
если ты это понял, зачем цепляться
за участь неудачника