Paroles et traduction 旅行團樂隊 - Life No Shadow Kick

Life No Shadow Kick

我变得不再那么愤怒了
有一种空前无力的怯懦
孤独和欲望纠缠着
快乐套著悲伤的壳
酒杯里挂的不是酒
挂掉的是我的火热

我试着身体往上跳
极速的心跳
可意志往下掉
压倒我的是根稻草
再次往上跳
手心在祈祷
心却逃之夭夭
发现门被上了一把锁
Wo wo wo
透著钥匙孔
被生活套著

我坦白从宽所有隐藏的
冲刷掉洪水退去的落魄
身体潜入清澈的河
脑袋停止静态沉没
柴米油盐生动的活
点燃无休止的火热
我试着身体往上跳
极速的心跳
像鲤鱼一样跳
拿掉压垮我的稻草
继续往上跳
奋力往上跳
手心在祈祷
打开手是空的钥匙套
Wo wo wo
锁芯在微笑
Wo wo wo

(Solo)

我试着身体往上跳
极速的心跳
可意志往下掉
压倒我的是根稻草
再次往上跳
手心在祈祷
心却逃之夭夭
却逃不出 这是个圈套

身体往上跳
极速的心跳
像鲤鱼一样跳
拿掉压垮我的稻草
继续往上跳
奋力往上跳
手心在祈祷
打开手是空的钥匙套
锁芯在微笑
踹门往外跑
人生无影脚

Удар Жизни Без Тени

Я стал уже не таким злым,
Появилась какая-то невиданная ранее трусость.
Одиночество и желания переплетаются,
Радость скрывается под скорлупой грусти.
В бокале уже не вино,
Он осушил мой пыл.

Я пытаюсь подпрыгнуть,
Сердце бешено колотится,
Но воля падает вниз,
Меня придавливает какая-то соломинка.
Снова пытаюсь подпрыгнуть,
Молюсь,
Но сердце сбегает,
Обнаруживаю, что дверь заперта на замок.
Воу, воу, воу.
Смотрю в замочную скважину,
Оказываюсь в ловушке жизни.

Я откровенно рассказываю обо всем, что скрывал,
Смываю с себя упадок духа, оставшийся после наводнения.
Тело погружается в чистую реку,
Разум перестает быть статичным.
Повседневные заботы возвращают к жизни,
Разжигают неугасающий огонь.
Я пытаюсь подпрыгнуть,
Сердце бешено колотится,
Прыгаю, как рыба,
Сбрасываю с себя соломинку, которая меня придавливала.
Продолжаю прыгать,
Изо всех сил прыгаю вверх,
Молюсь,
Но открываю ладонь - там пустой чехол для ключей.
Воу, воу, воу.
Замочная скважина улыбается.
Воу, воу, воу.

(Соло)

Я пытаюсь подпрыгнуть,
Сердце бешено колотится,
Но воля падает вниз,
Меня придавливает какая-то соломинка.
Снова пытаюсь подпрыгнуть,
Молюсь,
Но сердце сбегает,
Но не может убежать - это ловушка.

Тело прыгает вверх,
Сердце бешено колотится,
Прыгаю, как рыба,
Сбрасываю с себя соломинку, которая меня придавливала.
Продолжаю прыгать,
Изо всех сил прыгаю вверх,
Молюсь,
Но открываю ладонь - там пустой чехол для ключей.
Замочная скважина улыбается,
Выбиваю дверь и бегу,
Удар жизни без тени.