Paroles et traduction 旅行者 - 回望故乡

回望故乡

回望故乡--旅行者
嗨，请问那美丽的天山上飘过的云哟
你可知道要随风去向何方
嗨，请问那美丽的天山下勤劳的人哟
你可听见在远方歌唱的布谷鸟
嗨，请问那美丽的天山上住着的神哟
请告诉我人间的冷暖有多少
嗨，请问那美丽的天山下牧羊的人哟
你可知道迷途的羔羊有多少
那云朵随着风飘向远方
在自由的路上追寻着理想
那歌声随思念飞回故乡
轻轻的依偎在母亲的身旁
生命的路短暂却又漫长
让我们用坚强战胜悲伤
那驼铃摇曳着千年的记忆
让祖先的不朽溶在血液里
嗨...

A Look Back Homeward

A Look Back Homeward--by Traveler
Hey, may I ask that beautiful cloud drifting across the celestial mountain,
Do you know where you are headed, carried by the wind?
Hey, may I ask that diligent man working hard beneath the celestial mountain,
Can you hear that cuckoo singing in the distance?
Hey, may I ask that celestial deity dwelling atop the celestial mountain,
Can you tell me how much warmth or coldness there is in the mortal realm?
Hey, may I ask that herdsman pasturing sheep beneath the celestial mountain,
Do you know how many lost lambs there are?
That cloud drifts farther and farther with the wind,
Chasing its dreams on the path of freedom.
That song flies back to my hometown carried by my yearning,
Gently nestled by my mother's side.
The path of life is short, yet long,
Let us overcome sorrow with strength.
That camel bell sways with the memories of a thousand years,
May the immortality of our ancestors forever flow in our blood.
Hey...