夏恋 - 日之内エミ & Ryohei traduction en allemand

夏恋

雨の後の アスファルトの匂いが
心弾む 足取りもはやくなる
昼のあつい空気の熱が冷めて
顔を出した 月が僕らを見てる

月明かり路 導かれながら
見上げた夜に 花火弾け 飾られた空
奇跡 ラッキー 引き寄せたね 僕ら
2人寄り添い 笑顔あわせれば 無敵だから

夢のような時間 あなたと今宵 夏の星座になって
今二人の影● 静かに重なり合っていく

まるで paradise こんなにもうれしいの
まるで story 描いていくみたいに

先が 読めちゃう ストーリーは つまんない
本棚いっぱいに 詰まった 読みかけの ライブラリー
でも 君物語は 終わんない
この夏含む エピローグ 描こう いつか2人

甘い恋をしたあなたに 何億と星がある中で
つながっていた赤い糸 やっとたどり着いたあなたに

あぁ 次の夏も その次の夏も 一緒にいられたら

夢のような時間 あなたと今宵 夏の星座になって
今二人の影● 静かに重なり合っていく

甘い恋をしたあなたに 何億と星がある中で
つながっていた赤い糸 やっとたどり着いたあなたに

Sommerliebe

Der Geruch von Asphalt nach dem Regen,
er macht mein Herz hüpfen, meine Schritte werden schneller.
Die Hitze der heißen Mittagsluft hat sich abgekühlt,
und der Mond, der sich zeigt, schaut auf uns herab.

Während wir vom Mondlicht geleitet werden,
erblicke ich den Nachthimmel, Feuerwerk explodiert, schmückt den Himmel.
Ein Wunder, ein Glücksfall, wir haben uns angezogen.
Wenn wir zwei uns anlehnen und unsere Lächeln vereinen, sind wir unbesiegbar.

Eine traumhafte Zeit, mit dir heute Nacht, werden wir zu einem Sommersternbild.
Jetzt überlagern sich unsere beiden Schatten sanft.

Es ist wie ein Paradies, ich bin so glücklich.
Als würden wir eine Geschichte schreiben.

(Ryohei) Eine Geschichte, deren Ende man vorhersehen kann, ist langweilig.
Mein Bücherregal ist vollgestopft mit ungelesenen Büchern.
Aber die Geschichte mit dir endet nie.
Lass uns irgendwann zu zweit einen Epilog schreiben, der diesen Sommer einschließt.

(Emi) Ich habe mich süß in dich verliebt, in dich, unter Milliarden von Sternen.
Der rote Faden, der uns verband, ich bin endlich bei dir angekommen.

Ach, wenn wir doch auch nächsten Sommer und den Sommer danach zusammen sein könnten.

Eine traumhafte Zeit, mit dir heute Nacht, werden wir zu einem Sommersternbild.
Jetzt überlagern sich unsere beiden Schatten sanft.

Ich habe mich süß in dich verliebt, in dich, unter Milliarden von Sternen.
Der rote Faden, der uns verband, ich bin endlich bei dir angekommen.