Paroles et traduction 日之内エミ & Ryohei - 夏恋

夏恋

雨の後の アスファルトの匂いが
心弾む 足取りもはやくなる
昼のあつい空気の熱が冷めて
顔を出した 月が僕らを見てる

月明かり路 導かれながら
見上げた夜に 花火弾け 飾られた空
奇跡 ラッキー 引き寄せたね 僕ら
2人寄り添い 笑顔あわせれば 無敵だから

夢のような時間 あなたと今宵 夏の星座になって
今二人の影● 静かに重なり合っていく

まるで paradise こんなにもうれしいの
まるで story 描いていくみたいに

先が 読めちゃう ストーリーは つまんない
本棚いっぱいに 詰まった 読みかけの ライブラリー
でも 君物語は 終わんない
この夏含む エピローグ 描こう いつか2人

甘い恋をしたあなたに 何億と星がある中で
つながっていた赤い糸 やっとたどり着いたあなたに

あぁ 次の夏も その次の夏も 一緒にいられたら

夢のような時間 あなたと今宵 夏の星座になって
今二人の影● 静かに重なり合っていく

甘い恋をしたあなたに 何億と星がある中で
つながっていた赤い糸 やっとたどり着いたあなたに

Summer Love

The smell of asphalt after the rain
Makes my heart race and my steps quicker
The heat of the day's air cools down
The moon peeks out and watches us

Guided by the moonlight
I look up at the night sky and see fireworks decorating it
A miracle, lucky, we attracted each other
We're invincible when we're together, smiling at each other

Like a dream, tonight with you, I've become a summer constellation
Now our two shadows● quietly overlap

Like paradise, I'm so happy
As if we're creating a story

I can predict the ending of the story, and it's boring
Bookshelves are filled with unfinished stories
But your story never ends
We'll write the epilogue together someday, including this summer

To you, who I've fallen in love with, among billions of stars
I finally found you, connected by the red string of fate

Ah, I hope we can be together next summer, and the summer after that, too

Like a dream, tonight with you, I've become a summer constellation
Now our two shadows● quietly overlap

To you, who I've fallen in love with, among billions of stars
I finally found you, connected by the red string of fate