Paroles et traduction 日渡なずな(CV:長縄まりあ) - Wish

Wish

いま光射す場所へと歩み出した魂
いつくしみ深く ともに終わらない夢を見よう

開けた窓から舞い込んだ ふわり夜風のメッセージ
頼りない心も きっとお見通し
不安を拭って真っ直ぐに 明日を見つめるその瞳が
かけがえのない日々を そっと創り出す

涙（不意に）こぼすのは希望が（まだ）あることを
強く信じているから 胸に描く誓いを 捧げよう

いま光射す場所へと祈りを貫いて
脱ぎ捨てた心をさらして駆け出そう
ほら天使が導く次のドア
さぁ約束交わした地へ ともに Make a wish

たまに素直になれずに 言葉が牙を剥く日も
離れてみて気づく そんな優しさに
誰より背伸びしていた 小さな心包んだ
暖かなその声 ホッと嬉しくて

愛が（ふわり）涙乾かして（また）くれたから
ここをきっと飛び出せる 痛み 弱さ すべてを 受け止めて

いま胸焦がす場所へと魂を連れ出そう
瞬きも忘れてどこまでも駆けてこう
ほらドアの向こう美しい世界
また自分を好きになれるよ
We are the one, let′s go

Ah 俯く時には 思い出してね
信じる強さと力が果てなく その手にはある

ねぇ煌めく私たち世界を変えていく
澄みわたる祈りに天使が舞い降りる

ほら踏み出せばいつも Everything's all right
もう未来が手招いてる Happiness in your heart
清らかにずっと

Wish

Your soul, it starts to journey in a place where light now beams
Let's lovingly weave dreams together that will never cease

A message of the gentle night breeze wafts in from the open window
My uncertain heart, it sees right through me
You wipe away my worries, those eyes that gaze straight ahead at tomorrow
Creating irreplaceable days, so gently

Unshed tears attest to my persistent hope
My heart bears the vow I make, my promise I shall keep

A place where light now beams, my prayers shall guide the way
I'll bare my heart and run, leaving behind what held me back
See, an angel leads me to the next door
Come, let's make a wish together, where we promised to go

Sometimes I fail to be honest, my words can be sharp
I notice your kindness when I'm far
Your soothing voice enwrapped my little heart, which was trying so hard to be brave
It warms me, making me so happy

Love's gentle touch has dried my tears
Because of that, I can finally take flight, embracing my pain, my weakness, all of it

A place where my heart burns bright, let's take our souls there
Let's run without blinking, let's keep going
See, behind the door, a beautiful world awaits
We can love ourselves again
We are the one, let's go

Ah, when you feel down, remember this
Strength and power lie in belief, endlessly within your grasp

Shimmering bright, together we'll change the world
Angels descend to our pure prayers

See, with every step, it's always going to be alright
The future beckons, happiness in your heart
May it always be pure