Paroles et traduction 日渡なずな(CV:長縄まりあ) - Wish

Wish

いま光射す場所へと歩み出した魂
いつくしみ深く ともに終わらない夢を見よう

開けた窓から舞い込んだ ふわり夜風のメッセージ
頼りない心も きっとお見通し
不安を拭って真っ直ぐに 明日を見つめるその瞳が
かけがえのない日々を そっと創り出す

涙（不意に）こぼすのは希望が（まだ）あることを
強く信じているから 胸に描く誓いを 捧げよう

いま光射す場所へと祈りを貫いて
脱ぎ捨てた心をさらして駆け出そう
ほら天使が導く次のドア
さぁ約束交わした地へ ともに Make a wish

たまに素直になれずに 言葉が牙を剥く日も
離れてみて気づく そんな優しさに
誰より背伸びしていた 小さな心包んだ
暖かなその声 ホッと嬉しくて

愛が（ふわり）涙乾かして（また）くれたから
ここをきっと飛び出せる 痛み 弱さ すべてを 受け止めて

いま胸焦がす場所へと魂を連れ出そう
瞬きも忘れてどこまでも駆けてこう
ほらドアの向こう美しい世界
また自分を好きになれるよ
We are the one, let′s go

Ah 俯く時には 思い出してね
信じる強さと力が果てなく その手にはある

ねぇ煌めく私たち世界を変えていく
澄みわたる祈りに天使が舞い降りる

ほら踏み出せばいつも Everything's all right
もう未来が手招いてる Happiness in your heart
清らかにずっと

Souhait

Mon âme a commencé à marcher vers l'endroit où la lumière brille maintenant
Regardons un rêve profond qui ne finira jamais ensemble

Le message du vent nocturne qui a flotté à travers la fenêtre ouverte
Même mon cœur fragile, tu le vois sûrement
Tes yeux qui essuient l'inquiétude et regardent droit devant toi vers demain
Créent doucement des jours précieux

C'est parce que je crois fermement (soudain) que les larmes que je verse (encore) sont un signe d'espoir
Je vais offrir le serment que je dessine dans mon cœur

Maintenant, je vais percer avec ma prière vers l'endroit où la lumière brille
Je vais me précipiter en exposant mon cœur que j'ai enlevé
Regarde, l'ange guide la prochaine porte
Allons-y, vers le lieu où nous avons fait une promesse, Faisons un vœu ensemble

Parfois, je ne peux pas être honnête et mes mots deviennent des crocs
En étant séparé, je réalise cette gentillesse
J'ai enveloppé mon petit cœur qui voulait plus que tout être grand
Ta voix chaleureuse me réconforte et me rend heureuse

L'amour (doucement) a séché mes larmes (encore)
Je peux certainement sortir de cet endroit, accepte la douleur, la faiblesse, tout

Maintenant, je vais emmener mon âme vers l'endroit où mon cœur brûle
Je vais courir aussi loin que je peux, sans même cligner des yeux
Regarde, un beau monde au-delà de la porte
Tu peux recommencer à t'aimer
Nous sommes les seuls, allons-y

Ah, quand tu regardes vers le bas, souviens-toi
La force et la puissance de la foi sont infinies dans tes mains

Nous brillons, nous changeons le monde
Un ange descend sur notre prière pure

Regarde, dès que tu fais un pas, tout va bien
Le bonheur est dans ton cœur, l'avenir t'appelle
Pour toujours, purement