Paroles et traduction Yu Hayami - MIDORIIRO NO LAGOON

MIDORIIRO NO LAGOON

Lagoon 遠浅の海は
透き通る緑色
そうね Lagoon あなたは岸辺で

一眠りしてなさい

水中眼鏡かけて潜れば
魚の群が不意に逃げるの
自由なの素敵な気分
恋をしているからなのね

Lagoon 自分の影だけ
水の底走ってる
そうね Lagoon 泳ぎつかれたら
戻るから待っててね

いきなり夏の天気雨だわ
あわてて起きるあなた見えるの
キョロキョロと私のことを
探してる可愛い人ね

Lagoon 遠浅の海は
透き通る緑色
そうね Lagoon 余りじらしたら
悪いから手を振るわ
気付いてね ここにいる

MIDORIIRO NO LAGOON

My dear, the lagoon's shallow waters are
This clear emerald green
Indeed, my dear, you should rest on the shore

Take a nap for a while

If you dive with your goggles on
You'll see schools of fish darting away
It's so wonderful, to feel so free
Because I'm in love with you, you see

My dear, I'm all alone in the lagoon
My shadow races across the water's bed
Indeed, my dear, when I've had enough of swimming
I'll come back, so please wait for me

Suddenly, it starts to rain in the summer
You wake up in a panic, I can see
You're looking around frantically
Searching for me, my precious one

My dear, the lagoon's shallow waters are
This clear emerald green
Indeed, my dear, if I tease you too much
It would be cruel, so I'll wave to you
Please notice me, I'm right here