Fuiuchino Rendez-Vous - Yu Hayami traduction en russe

Fuiuchino Rendez-Vous

真夜中 窓を開いたら あなたが花束をふって
秘密の合図で誘うの
なぜだか惹かれてしまう

つないだ手が光る暗闇では
あなたの横顔もシルエット
忘れてしまうほど退屈だった昨日をおきざりに
ついて来た

今まで何も 知らなかった
静かにして

あのね、おかしいよって言ってもいい
アイシテルワ

あきれて笑ってるあなたの前で
踊り続けてる流星の
明かりを消しましょう

このままずっと
せめて心からの キスをして

あなたは孤独な少年
わたしは あどけないそぶり

波の音を聞いて ハッとしたわ
不意打ちのランデブー
突然に 悲しみの嵐が吹きぬけていく
重ねた胸のAh... すき間から

今でも何も 知らなかった
愛がコワイ

もっと つめたくして
抱いてもいい 今夜だけは

つないだ手が光る暗闇では
あなたの横顔もシルエット
忘れてしまうほど退屈だった昨日をおきざりに
ついて来た

Свидание у моря

В полночь, открыв окно, я увидела тебя, машущего букетом.
Тайным знаком ты приглашаешь меня.
Почему-то я чувствую к тебе влечение.

В темноте наши соединенные руки светятся.
Твой профиль лишь силуэт.
Оставив позади вчерашний день, такой скучный, что я его почти забыла,
Я последовала за тобой.

До сих пор я ничего не знала.
Тише.

Знаешь, я могу сказать, что это странно,
Но я люблю тебя.

Перед тобой, смеющимся надо мной с удивлением,
Продолжает свой танец падающая звезда.
Давай погасим свет.

Пусть так будет всегда.
По крайней мере, поцелуй меня от всего сердца.

Ты — одинокий юноша.
А я лишь притворяюсь наивной.

Услышав шум волн, я вздрогнула.
Неожиданное свидание.
Внезапно сквозь нас проносится буря печали.
Из щели между нашими прижатыми друг к другу грудями, ах...

Даже сейчас я ничего не знаю.
Любовь страшна.

Будь со мной холоднее.
Можешь обнять меня, только этой ночью.

В темноте наши соединенные руки светятся.
Твой профиль лишь силуэт.
Оставив позади вчерашний день, такой скучный, что я его почти забыла,
Я последовала за тобой.