Paroles et traduction Yu Hayami - Yokazeto Serenade

Yokazeto Serenade

言い出したのは君の方
心のすきまを うめるのは
愛にしばられた
優しさじゃないさ

泣いたら駄目ね わかってるわ
どこにでもある こんなわかれ
夜明けのコーヒーもこれからは一人ね

涙がとまらない
ことばにできなくて
くちびるで涙をふさいで
これが最後だから

だけど・・・・・
あなたの腕の中
愛に身をゆだねて
眠りにつく夜がくれば
もう一度 きっとはじめられる
あなた以外
もう誰も愛せない

悲しい嘘はつかないで
そんな瞳（め）をしてみつめないで
夜風とセレナーデ
君にあげるよ

これから私 誰のために
きれいになれば いいのかしら
最後のわがままね
あなたを困らせる

思い出が多すぎる
すなおになれなくて
てのひらで私をつつんで
肩を強く抱いて

そして・・・・・
あなたの腕の中
愛に身をまかせて
二人目覚める朝がくれば
もう一度きっとはじめられる
あなた以外
もう誰も愛せない

そうよ・・・・・
あなたの腕の中
愛に身をゆだねて
眠りにつく夜がくれば
もう一度 きっとはじめられる
あなた以外
もう誰も愛せない

Yokazeto Serenade

I was the one who brought up leaving
That the emptiness in your heart
Was bound by love
Not kindness

I know I shouldn't cry
This is a common breakup
From now on, I'll have my morning coffee alone

I can't stop the tears
I can't put it into words
I'll hold back the tears with my lips
Because this is the last time

However,...
In your arms
Surrendering to love
When the night falls and I sleep
I'm sure we can start over again
Other than you
I can't love anyone else

Don't tell me a sad lie
Don't look at me with those eyes
The night wind and serenade
I'll give them to you

From now on, who should I
Make myself pretty for?
This is my last selfish request
To trouble you

There are too many memories
I couldn't be honest
Wrap me in your palms
Hold me tightly

And...
In your arms
Surrendering to love
When we both wake up in the morning
I'm sure we can start over again
Other than you
I can't love anyone else

Yes...
In your arms
Surrendering to love
When the night falls and I sleep
I'm sure we can start over again
Other than you
I can't love anyone else