Paroles et traduction 早見優 - Cinderella Starlight

Cinderella Starlight

明日まで 千の夜を 過ごしたい
二人だけで 朝まで踊るのよ

半年前から この夜を夢見てた
キャンドル・ライトに 照らされる貴方と
窓を飾る雪たち 風たち 暖炉にふたりを揺らす炎が

テーブルクロスに かくれてるつま先が
足を組む貴方 さがしあて触れてる
白いドレス あわてるシャンパン もうずっと離れないで

愛したい 愛されてる この胸は
時間だけを気にして ときめくの

タキシードを着て いつもと違う貴方
鼓動が伝わる ステップに合わせて
腕をまわす 貴方の背中に 今夜だけの気持ち指で伝える

あたたかい部屋で 私だけ ぎこちない
夢の先を今 考えているのよ
必ず又 二人で来たいの この胸が聴こえますか

明日まで 千の夜を 過ごしたい
二人だけで 朝まで踊るのよ
朝まで踊るの

Cinderella Starlight

I want to spend a thousand nights until tomorrow with you
Dancing with you all night, just the two of us

I've been dreaming of this night for the past six months
With you illuminated by the candlelight
Snow and wind decorating the window, the fire in the fireplace swaying the two of us

Your toes hidden under the tablecloth
Searching for your crossed legs, and touching them
White dress, bubbling champagne, please don't leave my side

I want to love and be loved, my heart
Only cares about the time, it's beating fast

In a tuxedo, you look different than usual
My heartbeat matches your steps
I put my arms around your back, tonight only, my feelings conveyed with my fingers

In a warm room, I'm the only one feeling awkward
I'm already thinking about the future
I definitely want to come here again with you, can you hear my heart?

I want to spend a thousand nights until tomorrow with you
Dancing with you all night, just the two of us
Dancing all night long