Paroles et traduction 早見優 - Cover the Moon - Tsukiyo Minaide

Cover the Moon - Tsukiyo Minaide

海辺は今 ざわめきさえ忘れ
月に光る波は銀のさかな
きっかけがつかめない恋人たち

ほんの少し勇気を借して欲しいの

Cover the moon
With tender mist
Cover the moon
Only tonight
よりそえるだけで幸せよ
Cause I love you truely

友達なら悩んだりしない
広い胸に顔をうずめさせて
昨日まではしゃいでた二人じゃない
息をしても苦しいこれが恋なの

Cover the moon
With tender mist
Cover the moon
Only tonight
よりそえるだけで幸せよ
Cause I love you truely

Укрой луну - Tsukiyo Minaide

На берегу сейчас даже шум забыт,
В лунном свете волны – серебряные рыбы.
Мы, влюблённые, не знаем, как начать.

Мне нужно лишь немного твоей смелости.

Укрой луну
Нежной дымкой,
Укрой луну
Только этой ночью.
Быть рядом с тобой – вот счастье,
Ведь я люблю тебя по-настоящему.

Будь мы друзьями, не мучились бы так,
Позволь мне уткнуться лицом в твою широкую грудь.
Мы уже не те, что смеялись вчера,
Даже дышать больно – это и есть любовь.

Укрой луну
Нежной дымкой,
Укрой луну
Только этой ночью.
Быть рядом с тобой – вот счастье,
Ведь я люблю тебя по-настоящему.