晚餐後的唐吉軻德 - 昏鴉 traduction en allemand

晚餐後的唐吉軻德

洗好碗的我懶得褪去圍裙
坐在長凳上彈著烏克麗麗
西班牙燉飯佛朗明哥女孩
和剛蒸餾完的龍舌蘭
夏夜晚風
棕櫚婆娑
你要不要來
我甜美的夢
喔我的唐吉軻德夜晚
竟忘了對任何人說愛
擦乾碗的我如此成熟穩重
每個小細節從來都不放過
披上那盔甲騎著那匹瘦馬
我將永遠是那愛情的遊俠
夏夜晚風
棕櫚婆娑
你要不要來
我甜美的夢
喔我的唐吉軻德夜晚
竟忘了對任何人說愛

All my love
(我所有的愛)
All for you
(都給你)
All my love
(我所有的愛)
Where do you go
(你要去哪？)
Where do you go

Don Quijote nach dem Abendessen

Ich, der die Teller spülte, blieb träge in der Schürze,
saß auf der Bank und zupfte die Ukulele,
Spanisches Risotto, Flamencogirl,
und frisch destillierter Tequila,
Sommabendwind,
Palmen wiegen sich,
Willst du nicht kommen,
in meinen süßen Traum?
Oh, meine Don-Quijote-Nacht,
hab vergessen, jemandem Liebe zu gestehn.
Ich, der die Teller trocknete, so erwachsen und solide,
kein Detail, das mir entginge je.
Leg die Rüstung an, besteig den mageren Gaul,
bleib der fahrende Ritter der Liebe stets.
Sommabendwind,
Palmen wiegen sich,
Willst du nicht kommen,
in meinen süßen Traum?
Oh, meine Don-Quijote-Nacht,
hab vergessen, jemandem Liebe zu gestehn.

All my love
(Meine ganze Liebe)
All for you
(Dir ganz allein)
All my love
(Meine ganze Liebe)
Where do you go
(Wohin gehst du?)
Where do you go