Paroles et traduction 易桀齊 - 20世纪少年

20世纪少年

午夜的时分 你在地下铁 弹一把吉他
唱自己的歌 这样的画面 永在我心田
你曾说就算 世界要毁灭 也绝不放弃
用音乐去抵挡千军和万马 摇滚的信念
流浪的少年 唱了一整夜
从不管有没有人多看你一眼
晚风里飘着 嘹亮的歌声
唱一夜 唱一年 一世纪
青春的岁月 转眼如流水
你依然唱着 要改变世界
你手中的弦 就是地平线
我历经多少 失败与挫折
想起你的歌 还回荡在空寂的地下铁
鼓励这世界
流浪的少年 转眼已中年
一把吉他在肩上跨越一世纪
你教我明白 坚持的意义
是一种 对自己 的不放弃
流浪的少年 唱了一整夜
从不管有没有人多看你一眼
晚风里飘着 嘹亮的歌声
唱一夜 唱一年 一世纪
唱一夜 唱一年 一世纪

Парень из 20-го века

В полночь ты в метро, с гитарой в руках,
Поешь свои песни – эта картина навсегда в моем сердце.
Ты говорила, даже если миру придет конец, ты не сдашься,
Будешь противостоять тьме музыкой – вера рока.
Бродячий музыкант, пел всю ночь напролет,
Не обращая внимания, смотрят ли на тебя.
В вечернем ветре плывет твой звонкий голос,
Поешь всю ночь, поешь год, поешь век.
Юность пролетела, словно вода,
Ты все еще поешь о том, что изменишь мир.
Струны в твоих руках – это горизонт.
Я прошел через столько неудач и разочарований,
Но вспоминаю твою песню, что до сих пор звучит в пустом метро,
Вдохновляя этот мир.
Бродячий юноша превратился в мужчину средних лет,
С гитарой на плече он прошел сквозь столетие.
Ты научила меня, что значит быть верным,
Быть верным себе, не сдаваться.
Бродячий музыкант, пел всю ночь напролет,
Не обращая внимания, смотрят ли на тебя.
В вечернем ветре плывет твой звонкий голос,
Поешь всю ночь, поешь год, поешь век.
Поешь всю ночь, поешь год, поешь век.