5.6光圈 - 易桀齊 traduction en allemand

5.6光圈

覺得感情有時很像膠卷
害怕曝光
收在相機裡面
很久以後整理往事
才被意外發現

覺得感情也像是個冒險
太過小心就和緣份擦肩
太快又怕沖洗出來的記憶有缺陷

無論哪天
無論哪年
愛是5.6的光圈
捕捉瞬間
在我心裡映成一個永遠

再等哪天
再等哪年
再用5.6的光圈
把我最愛的臉收進我床頭的照片

覺得感情有時很像膠卷
害怕曝光收在相機裡面
很久以後整理往事
才被意外發現

覺得感情也像是個冒險
太過小心就和緣份擦肩
太快又怕沖洗出來的記憶有缺陷

無論哪天
無論哪年
愛是5.6的光圈
捕捉瞬間
在我心裡映成一個永遠

再等哪天
再等哪年
再用5.6的光圈
把我最愛的臉收進我床頭的照片

Blende 5.6

Ich finde, Gefühle sind manchmal wie eine Filmrolle.
Aus Angst vor Belichtung,
bewahrt man sie in der Kamera auf.
Lange Zeit später, wenn man die Vergangenheit ordnet,
wird sie zufällig entdeckt.

Ich finde, Gefühle sind auch wie ein Abenteuer.
Ist man zu vorsichtig, geht man am Schicksal vorbei.
Ist man zu schnell, fürchtet man, dass die entwickelte Erinnerung Makel hat.

Egal welcher Tag,
Egal welches Jahr,
Liebe ist die Blende 5.6.
Sie fängt den Augenblick ein,
prägt ihn für immer in mein Herz ein.

Ich warte wieder auf einen Tag,
Ich warte wieder auf ein Jahr,
um wieder mit Blende 5.6
das Gesicht, das ich am meisten liebe, im Foto auf meinem Nachttisch festzuhalten.

Ich finde, Gefühle sind manchmal wie eine Filmrolle.
Aus Angst vor Belichtung, bewahrt man sie in der Kamera auf.
Lange Zeit später, wenn man die Vergangenheit ordnet,
wird sie zufällig entdeckt.

Ich finde, Gefühle sind auch wie ein Abenteuer.
Ist man zu vorsichtig, geht man am Schicksal vorbei.
Ist man zu schnell, fürchtet man, dass die entwickelte Erinnerung Makel hat.

Egal welcher Tag,
Egal welches Jahr,
Liebe ist die Blende 5.6.
Sie fängt den Augenblick ein,
prägt ihn für immer in mein Herz ein.

Ich warte wieder auf einen Tag,
Ich warte wieder auf ein Jahr,
um wieder mit Blende 5.6
das Gesicht, das ich am meisten liebe, im Foto auf meinem Nachttisch festzuhalten.