Paroles et traduction 易桀齊 - C'est La Vie

C'est La Vie

也许我会再遇见你 像恋人般重逢美丽
看你满脸胡渣的笑意 爽朗一如往昔
C'est La Vie C'est La Vie C'est La Vie
走一个城市的陌生 走到了 曙光无知无觉的黎明
一路微笑的满天繁星 消失在日出里
C'est La Vie C'est La Vie C'est La Vie
Oh 塞纳河的水 是心的眼泪 流过了你笑的 每个样子
我会在你的记忆 看到我自己 看到了结局 爱在错过后更珍惜
都将走向新的旅程 Au rev oir 说好不为彼此停留
看车窗外的你沉默不语 我不再哭泣
C'est La Vie C'est La Vie C'est La Vie
Oh 塞纳河的水 是心的眼泪 流过了漂泊的 人生风景
我会在你的记忆 看到我自己 看到了结局 爱在错过后更珍惜
Oh 塞纳河的水 是心的眼泪 流过了 一去不回
愿我们各自都有 美好的一生 美好的憧憬 爱在遗憾里更清晰
也许我会再遇见你 像恋人般重逢美丽
C'est La Vie C'est La Vie C'est La Vie C'est La Vie

C'est La Vie

Perhaps I will meet you again, reunions are beautiful, like lovers.
Seeing the laughter in your stubbly face, carefree like the good old days,
C'est La Vie, C'est La Vie, C'est La Vie.
Wandering through a foreign city, arriving at dawn without realizing it,
The stars above were smiling brightly, disappearing in the sunrise.
C'est La Vie, C'est La Vie, C'est La Vie.
Oh, the Seine, flowing like the tears from my heart, streaming over your smiling,
Your memory will forever have a place for me, I see my past self, realizing that love is more precious after mistakes.
We will embark on new journeys, Au revoir means not lingering for each other.
You quietly stared out the car window, I did not cry anymore.
C'est La Vie, C'est La Vie, C'est La Vie.
Oh, the Seine, flowing like the tears from my heart, streaming over the drifting scenery of life,
Your memory will forever have a place for me, I see my past self, realizing that love is more precious after mistakes.
Oh, the Seine, flowing like the tears from my heart, endless and irretrievable.
May our lives be filled with happiness and aspirations, love is more vivid amidst regrets,
Perhaps I will meet you again, reunions are beautiful, like lovers.
C'est La Vie, C'est La Vie, C'est La Vie, C'est La Vie.