Paroles et traduction 易桀齊 - 你若是和我一樣想念

你若是和我一樣想念

无论变了或没变
希望你毫不遮掩
我那么想念 经不起骗
在给你这个email以前
把种种可能想了几遍
我开始止不住不安蔓延
你不必为了奖赏我想念
所以因此而收敛了你的语言
请你比想说的
还要直接一点
你不必担心我睡哪边
孤独四年的男孩不该失眠
下个月十六号
星期二下午
三点见
不管变了或没变
你的爱都让我晕眩
将来沸腾或者沉淀
都无损从前
在开始出发回来以前
再仔仔细细打扫房间
说不定会回来 再住几年
你不必为了安抚我的想念
所以因此而压抑了你的埋怨
请你比想说的更
更直接一点
你不必理会我睡哪边
孤独四年的男孩不要可怜
下个月十六号
星期二下午
三点见
你若是和我一样想念
像我相信爱会经得起考验
请走到我面前抱我
紧一点
你若是和我一样想念
不想去计较爱情里的小缺陷
下个月十六号
星期二下午
三点见

Если ты скучаешь так же, как и я

Всё равно, изменилось что-то или нет,
Надеюсь, ты будешь предельно честна.
Я так по тебе скучаю, что не переживу обмана.
Прежде чем отправить тебе это письмо,
Я перебрал в голове все варианты,
И меня всё больше охватывает тревога.
Тебе не нужно пытаться смягчить удар,
Подбирая слова, словно я жду награды.
Пожалуйста, просто будь
Максимально прямолинейна.
Тебе не нужно беспокоиться, на какой стороне кровати я сплю,
Парень, который четыре года жил в одиночестве, не страдает бессонницей.
Встретимся шестнадцатого числа,
В следующий вторник,
В три часа дня.
Неважно, что-то изменилось или нет,
Твоя любовь всё так же кружит мне голову.
Вскипит ли она или осядет,
Прошлое не обесценить.
Прежде чем ты решишь вернуться,
Я ещё раз тщательно уберусь в квартире,
Вдруг ты захочешь остаться ещё на несколько лет.
Не нужно стараться успокоить мою тоску,
Сдерживая свои упрёки.
Пожалуйста, просто будь
Со мной честна.
Тебе не нужно думать о том, на какой стороне кровати я сплю,
Не жалей парня, который четыре года жил в одиночестве.
Встретимся шестнадцатого числа,
В следующий вторник,
В три часа дня.
Если ты скучаешь по мне так же сильно,
Если веришь, что наша любовь выдержит испытание,
Просто подойди и обними меня,
Покрепче.
Если ты скучаешь по мне так же сильно,
Если готова не обращать внимания на мелкие недостатки,
Встретимся шестнадцатого числа,
В следующий вторник,
В три часа дня.