Paroles et traduction 易桀齊 - 千里之外

千里之外

这一别会很久
不敢说这样
对我们最好
如果有更好的办法

我们之间
要是还有缘
是会在一起的
我相信 你也相信吗

于是我就离开你
到另一个城市去
到那里等你
等你有一天叫我回去

走在千里之外
脑空得差一点就哭出来
顶着心碎的痴傻
在这人生地不熟的地方 好慌张

走在千里之外
再美的景色都无心欣赏
异乡的大雨和雷光
都会让我莫名的害怕
只因 你人在千里之外

你现在快乐吗
还在担忧吗
日子要过得好
先别为感情的事烦

我老样子
找了点事做
还在适应新房子
也常常 会想我们的事

后来我就离开你
到另一个城市去
到那里等你
等你有一天叫我回去

走在千里之外
脑空得差一点就哭出来
顶着心碎的痴傻
在这人生地不熟的地方 好慌张

走在千里之外
再美的景色都无心欣赏
异乡的大雨和雷光
都会让我莫名的害怕
只因 你人在千里之外

后来我就离开你
到另一个城市去
到那里等你
叫我回去

A Thousand Miles Away

This parting will be a long one
I dare not say it
Is what's best for us
If there were a better way

Between us
If there's still fate
We will be together
I believe it, do you believe it too?

So I left you
To another city
To wait for you there
To wait for the day you call me back

Walking a thousand miles away
My mind is so empty, I almost cried
Bearing the pain of heartbreak
In this strange and unfamiliar place, I'm so scared

Walking a thousand miles away
No matter how beautiful the scenery, I have no heart to appreciate it
The heavy rain and lightning in a foreign land
All make me irrationally afraid
Just because you're a thousand miles away

Are you happy now?
Are you still worried?
Life should be lived well
Don't be bothered by matters of the heart for now

I'm the same as before
Found some things to do
Still getting used to the new house
Often thinking about us

Later I left you
To another city
To wait for you there
To wait for the day you call me back

Walking a thousand miles away
My mind is so empty, I almost cried
Bearing the pain of heartbreak
In this strange and unfamiliar place, I'm so scared

Walking a thousand miles away
No matter how beautiful the scenery, I have no heart to appreciate it
The heavy rain and lightning in a foreign land
All make me irrationally afraid
Just because you're a thousand miles away

Later I left you
To another city
To wait for you there
Call me back