Paroles et traduction 易桀齊 - 我还记得半个月亮流泪

我还记得半个月亮流泪

就别再为他流泪 别再让他操控你的伤悲
就算有一点愚昧一点点后悔 也不要太狼狈
他不值得你的泪 把那遗憾留在大雨的街
你曾在迷失的旅途中盲目追 以后为自己醉
我 以为你在身旁 原来 是我衣领太高
感觉温暖 像你的手绕在我颈项
这一切都是凭空想像
你 说你喜欢月亮 马上 我说我也喜欢
我离开的时候 碰巧是晚上
你手指天上说 想我就看它
我还记得那年晴空万里 那一道飞机云的弧线
蜿蜒着思念 写下故事的总结
我还记得那年你的年轻 刻在从前最美的时间
在我生命里 你不曾告别 不曾走远
你走了太久一定很累 他错了不该你来面对
离开他就好就算了心情很干脆
他其实没有那么绝对 远一点你就看出真伪
离开他不等于你的世界会崩溃 转个弯你还能飞
我这里半个月亮 你那里是不是也一样
月光照在我身上 像你的手掌 碰在我的背上
虽然是半个月亮 爱你我像八月的月光
从不吝啬的拥抱你 每一个晚上
我这里半个月亮 你那里是不是也一样
月光照在我身上 像你的手掌 碰在我的背上
虽然是半个月亮 爱你我像八月的月光
从不吝啬的拥抱你 每一个晚上
十年后的今天遇见你 年少轻狂已远去
成熟稳重也保持距离 沉默里千言万语

Я помню, как плакал полумесяц

Перестань плакать из-за него, не позволяй ему управлять твоей печалью.
Даже если ты немного глупа, немного сожалеешь, не показывай свою слабость.
Он не стоит твоих слёз, оставь эти сожаления под дождём на улице.
Ты когда-то слепо следовала за ним в этом путешествии, теперь живи для себя.
Я думал, ты рядом, а оказалось, это просто мой воротник задёрнут высоко.
Тепло, как будто твои руки обвивают мою шею.
Всё это лишь плод моего воображения.
Ты говорила, что любишь луну, и я сразу же сказал, что тоже.
Я уезжал вечером.
Ты указала на небо и сказала: «Будешь скучать — смотри на неё».
Я помню то безоблачное небо, тот след от самолёта,
изгибающийся, словно моя тоска по тебе, пишущий финал нашей истории.
Я помню твою молодость, запечатлённую в самых прекрасных моментах прошлого.
Ты не прощалась, не уходила из моей жизни.
Ты слишком долго была с ним, устала, это он виноват, а не ты.
Просто уйди от него, забудь, пусть на душе станет легко.
На самом деле он не так уж и незаменим, отойди подальше, и ты увидишь его истинное лицо.
Расставание с ним не означает крах твоего мира, сверни за угол, и ты снова сможешь летать.
У меня здесь полумесяц, у тебя, наверное, тоже?
Лунный свет падает на меня, как твоя рука, касающаяся моей спины.
Хоть это и полумесяц, я люблю тебя, как луна в августе,
щедро обнимая каждую ночь.
У меня здесь полумесяц, у тебя, наверное, тоже?
Лунный свет падает на меня, как твоя рука, касающаяся моей спины.
Хоть это и полумесяц, я люблю тебя, как луна в августе,
щедро обнимая каждую ночь.
Десять лет спустя я встретил тебя, юношеская безрассудность осталась в прошлом.
Зрелость и сдержанность, молчание, в котором тысячи слов.