Paroles et traduction 易桀齊 - 我還記得半個月亮流淚

我還記得半個月亮流淚

就别再为他流泪 别再让他操控你的伤悲
就算有一点愚昧一点点后悔 也不要太狼狈
他不值得你的泪 把那遗憾留在大雨的街
你曾在迷失的旅途中盲目追 以后为自己醉
我 以为你在身旁 原来 是我衣领太高
感觉温暖 像你的手绕在我颈项
这一切都是凭空想像
你 说你喜欢月亮 马上 我说我也喜欢
我离开的时候 碰巧是晚上
你手指天上说 想我就看它
我还记得那年晴空万里 那一道飞机云的弧线
蜿蜒着思念 写下故事的总结
我还记得那年你的年轻 刻在从前最美的时间
在我生命里 你不曾告别 不曾走远
你走了太久一定很累 他错了不该你来面对
离开他就好就算了心情很干脆
他其实没有那么绝对 远一点你就看出真伪
离开他不等于你的世界会崩溃 转个弯你还能飞
我这里半个月亮 你那里是不是也一样
月光照在我身上 像你的手掌 碰在我的背上
虽然是半个月亮 爱你我像八月的月光
从不吝啬的拥抱你 每一个晚上
我这里半个月亮 你那里是不是也一样
月光照在我身上 像你的手掌 碰在我的背上
虽然是半个月亮 爱你我像八月的月光
从不吝啬的拥抱你 每一个晚上
十年后的今天遇见你 年少轻狂已远去
成熟稳重也保持距离 沉默里千言万语

I Still Remember the Half Moon in Tears

Don't shed any more tears for him Don't let him control your grief
Even if there's a little bit of folly, a little bit of regret Don't be too embarrassed
He's not worth your tears Leave that regret in the rain-swept streets
You once blindly pursued on a lost journey After getting drunk for yourself
I thought you were by my side It turned out that my collar was too high
It felt warm Like your arms around my neck
It's all just an illusion
You said you like the moon I said I do too
When I left It happened to be at night
You pointed at the sky and said Think of me when you see it
I still remember that year, the clear sky The arc of that airplane contrail
Winding thoughts Writing the conclusion of the story
I still remember your youth that year Engraved in the most beautiful time of the past
In my life You never said goodbye You never wandered far
You've been gone for too long, you must be tired He was wrong and you shouldn't have to face it
Just leave him and be done with it, even if it's abrupt
He's not really that definite If you look from afar, you'll see the truth
Leaving him doesn't mean your world will collapse If you take a turn, you can still fly
There's a half moon here Do you have one where you are as well
The moonlight shines on me Like your hand Touching my back
Even though it's a half moon I love you like the August moonlight
I will never be stingy with my hugs With you Every night
There's a half moon here Do you have one where you are as well
The moonlight shines on me Like your hand Touching my back
Even though it's a half moon I love you like the August moonlight
I will never be stingy with my hugs With you Every night
Ten years later, I met you today The recklessness of youth is gone
Mature and steady, yet a distance is kept A thousand words unspoken in silence