Paroles et traduction 易桀齊 - 爱我的人哪里去了

爱我的人哪里去了

天空突然起风
爱我的人呢
是累过是笑过 是忧是愁
天空的风它停了
爱我的那个人
哪儿了
天空哗下起雨了
那爱我的人呢
是温柔深情相拥 是爱覆水难收
雨下得那么凶
爱我的那个人
哪里了
是我 屋顶喊破喉咙
天都知我苦衷
你却不为所动
(那)是我 喊你名字时候
你那儿万里晴空
(你那里正万里晴空)
你有没有听见我
天空的风
风里有我
是我 屋顶喊破喉咙
天都知我苦衷
你却不为我所动
那时我
喊你名字时候
可你有没有听见我
风雨就快要停了
爱我的人 哪里去了
爱我的人 哪里去了

Куда ушла та, что любила меня?

В небе внезапно поднялся ветер,
Где же ты, моя любовь?
Была ли ты усталой или смеялась, в печали или в радости,
Ветер в небе стих,
А той, что любила меня,
Нигде нет.
В небе хлынул дождь,
Где же ты, любовь моя?
Была ли ты нежна и страстна, была ли твоя любовь подобна пролитой воде,
Дождь льет как из ведра,
А той, что любила меня,
Нигде нет.
Это я, кричу до хрипоты,
Даже небо знает о моей боли,
Но ты остаешься равнодушной.
(Это) я, зову тебя по имени,
А у тебя там ясное небо,
(У тебя там безоблачное небо),
Слышишь ли ты меня?
Ветер в небе,
В нем я,
Это я, кричу, сорвав голос,
Даже небо знает о моей боли,
Но ты остаешься равнодушной.
В тот раз я
Звал тебя по имени,
Но слышишь ли ты меня?
Дождь скоро закончится,
Куда ушла та, что любила меня?
Куда ушла та, что любила меня?