Paroles et traduction 星弟 - 好想听你說

好想听你說

又是下雨天 躲在屋檐下看雨点
一点一点 落在玻璃橱窗消失不见
这熟悉的场景太常见
却还是很迷恋
嘴角边哼着未完成的暗恋
一遍一遍 努力隐藏着不让你发现
只能假装看不见
思绪忍不住又蔓延
时间更替掉季节
思念却一直不肯说再见
没能组织的语言 你不了解
但最终被搁浅

只是那一句你爱我好想听你说
就算敷衍带过
至少我 不会那么难过
只是那一句你想我好想听你说
就算换来失落
至少我 还能够回忆着快乐

又是下雨天 躲在屋檐下看雨点
一点一点 落在玻璃橱窗消失不见
这熟悉的场景太常见
却还是很迷恋
嘴角边哼着未完成的暗恋
一遍一遍 努力隐藏着不让你发现
只能假装看不见
思绪忍不住又蔓延
时间更替掉季节
思念却一直不肯说再见
没能组织的语言 你不了解
但最终被搁浅

只是那一句你爱我好想听你说
就算敷衍带过
至少我 不会那么难过
只是那一句你想我好想听你说
就算换来失落
至少我 还能够回忆着快乐
只是那一句你爱我好想听你说
就算敷衍带过
至少我 不会那么难过
只是那一句你想我好想听你说
就算换来失落
至少我 还能够回忆着快乐

Хочу услышать, как ты скажешь

Снова дождь. Стою под козырьком, смотрю на капли,
Как одна за другой падают на витрину и исчезают.
Знакомая картина, обыденная,
Но всё ещё такая чарующая.
Напеваю себе под нос мелодию своей безответной любви,
Снова и снова, стараясь скрыть от тебя свои чувства.
Могу лишь делать вид, что не замечаю,
Но мысли не слушаются, расползаются в стороны.
Время меняет времена года,
А тоска по тебе не отпускает.
Я так и не смог подобрать нужных слов, ты не поймешь,
И всё осталось невысказанным.

Просто эти слова: "Я люблю тебя" - так хочу услышать от тебя,
Пусть даже сказанные просто так,
Мне станет хотя бы немного легче.
Просто эти слова: "Я скучаю" - так хочу услышать от тебя,
Даже если это принесет мне боль,
Я хотя бы смогу вспоминать о нашей радости.

Снова дождь. Стою под козырьком, смотрю на капли,
Как одна за другой падают на витрину и исчезают.
Знакомая картина, обыденная,
Но всё ещё такая чарующая.
Напеваю себе под нос мелодию своей безответной любви,
Снова и снова, стараясь скрыть от тебя свои чувства.
Могу лишь делать вид, что не замечаю,
Но мысли не слушаются, расползаются в стороны.
Время меняет времена года,
А тоска по тебе не отпускает.
Я так и не смог подобрать нужных слов, ты не поймешь,
И всё осталось невысказанным.

Просто эти слова: "Я люблю тебя" - так хочу услышать от тебя,
Пусть даже сказанные просто так,
Мне станет хотя бы немного легче.
Просто эти слова: "Я скучаю" - так хочу услышать от тебя,
Даже если это принесет мне боль,
Я хотя бы смогу вспоминать о нашей радости.
Просто эти слова: "Я люблю тебя" - так хочу услышать от тебя,
Пусть даже сказанные просто так,
Мне станет хотя бы немного легче.
Просто эти слова: "Я скучаю" - так хочу услышать от тебя,
Даже если это принесет мне боль,
Я хотя бы смогу вспоминать о нашей радости.