Paroles et traduction 星弟 - 愛不在焉

愛不在焉

街角邊 那家店 回憶清晰可見
曾與你 肩並肩 走過舊年巷間
愛總讓人詼諧 後知後覺 我早已淪陷

沒有你 的房間 空的讓我膽怯
不以為 的了解 卻是你的堅決
愛總讓人費解 不知不覺 回不到從前

刻骨的懷念輕劃過時間戛然在昨天
是誰曾信誓旦旦說永遠
我也會疲憊睏倦 心累了也會擱淺
誰讓愛停滯不前 讓回憶改變

才發現你給的愛不在焉 最後剩我一個人的表演
時過境遷 不再留戀 如何能回到你身邊
才發現你給的愛在走遠 也把我推向了風口浪尖
那些字眼 是誰對誰的虧欠 時至今天也不再爭辯

天在下雪我們在冷冽裡卻相戀
那個季節卻是我回憶裡的書籤
你會心的笑很恬我卸下所有靦腆
以為你可以陪我走得很遠

又是冬天我們在溫室裡卻決別
同個季節同個地點最後的一面
所有愛變成埋怨所有美好都瓦解
從陌生人到陌生人不再相見

Absent love

At the street corner, that store, memories so vivid
We walked side by side, through the old alley last year
Love always brings humor to people, I didn't realize until later, I had already fallen

My room without you, is empty and makes me afraid
I didn't think I knew you well, but you were so determined to leave
Love always confuses people, before they know it, they can't go back to the past

Heartbreaking nostalgia glides through time, stopping abruptly yesterday
Who was it who swore to love me forever?
I also get tired and sleepy, and my heart gets tired and runs aground
Who made love stagnate, who changed the memories?

Only then did I discover that the love you gave me was absent, leaving me with a one-man show in the end
Time has passed, I no longer linger. How can I return to your side?
Only then did I discover that the love you gave me was fading away, pushing me to the brink
Those words, who owes who an apology? By now, there's no point in arguing

It was snowing and we fell in love in the cold
But that season has become a bookmark in my memories
Your heartfelt smile was so sweet, I shed all my shyness
I thought you could accompany me for a long time

It's winter again, and we're breaking up in a greenhouse
The same season, the same place, our last meeting
All the love turned into resentment, all the beauty crumbled
From strangers to strangers, we never met again