烈火 - 星弟 traduction en allemand

烈火

我拖着躯壳生存在这个荒唐世界
面对无数冷眼 却从未有过胆怯
嘲笑我 只会让我的好胜心变得更强烈
无所谓 你继续我无视一切
从小到大我都没有因为什么改变
从未改变 这段路程 我不怕到底有多艰险
曾经 我被亲戚朋友当成笑柄
感谢他们 是他们
让我的意志更加坚定
有太多
以为我做不到 的人在等着嘲笑
等着看我 流泪出糗 的人在各自骄傲
虚荣本不该存在我的血液心跳
但是为了父母 我必须做到
如果我是火
我会烧掉所有对错
让我活着只有快乐
如果我是火
我会烧掉所有冷落
所有胆怯无处可活
如果我是火
我会烧掉所有难过
让我为了自己活着
如果我是烈火
我会烧掉所有折磨
所有虚荣无处可活

如果我是火
我会烧掉所有对错
让我活着只有快乐
如果我是火
我会烧掉所有冷落
所有胆怯无处可活
如果我是火
我会烧掉所有难过
让我为了自己活着
如果我是烈火
我会烧掉所有折磨
所有虚荣无处可活

Loderndes Feuer

Ich schleppe meinen Körper durch diese absurde Welt,
Konfrontiert mit unzähligen kalten Blicken, doch niemals Furcht gekannt.
Mich verspotten? Das macht meinen Kampfgeist nur noch stärker.
Ist mir egal. Macht nur weiter, ich ignoriere alles.
Von klein auf habe ich mich wegen nichts geändert.
Nie geändert. Diesen Weg – ich fürchte nicht, wie beschwerlich er auch sein mag.
Einst war ich das Gespött von Verwandten und Freunden.
Ich danke ihnen. Sie waren es,
die meinen Willen noch fester machten.
Es gibt zu viele,
die glaubten, ich schaffe es nicht, die darauf warten zu spotten.
Die darauf warten, mich weinen und blamieren zu sehen, jeder stolz für sich.
Eitelkeit sollte eigentlich nicht in meinem Blut, meinem Herzschlag sein.
Aber für meine Eltern muss ich es schaffen.
Wenn ich Feuer wäre,
würde ich alles Richtig und Falsch verbrennen.
Damit ich lebe und nur Freude kenne.
Wenn ich Feuer wäre,
würde ich alle Kälte verbrennen.
Damit alle Furcht keinen Platz mehr zum Leben hat.
Wenn ich Feuer wäre,
würde ich allen Kummer verbrennen.
Damit ich für mich selbst lebe.
Wenn ich loderndes Feuer wäre,
würde ich alle Qual verbrennen.
Damit alle Eitelkeit keinen Platz mehr zum Leben hat.

Wenn ich Feuer wäre,
würde ich alles Richtig und Falsch verbrennen.
Damit ich lebe und nur Freude kenne.
Wenn ich Feuer wäre,
würde ich alle Kälte verbrennen.
Damit alle Furcht keinen Platz mehr zum Leben hat.
Wenn ich Feuer wäre,
würde ich allen Kummer verbrennen.
Damit ich für mich selbst lebe.
Wenn ich loderndes Feuer wäre,
würde ich alle Qual verbrennen.
Damit alle Eitelkeit keinen Platz mehr zum Leben hat.