爱不在焉 伴奏版 - 星弟 traduction en allemand

爱不在焉 伴奏版

街角边那家店 回忆清晰可见
曾与你肩并肩 走过旧年巷间
爱总让人诙谐 后知后觉
我早已沦陷
没有你的房间 空的让我胆怯
不以为的了解 却是你的坚决
爱总让人费解 不知不觉
回不到从前
刻骨的怀念 轻划过时间
戛然在昨天
是谁曾信誓旦旦说永远

我也会疲惫困倦
心累了 也会搁浅
谁让爱停滞不前 让回忆改变
才发现你给的爱不在焉
最后剩我一个人的表演
时过境迁 不再留恋
如何能回到你身边
才发现你给的爱在走远
也把我推向了风口浪尖
那些字眼 是谁对谁的亏欠
时至今天也不再争辩
天在下雪我们在冷冽里却相恋
那个季节却是我回忆里的书签
你会心的笑很恬
我卸下所有腼腆
以为你可以陪我走得很远
又是冬天我们在温室里却决别
同个季节同个地点最后的一面
所有爱变成埋怨
所有美好都瓦解
从陌生人到陌生人不再相见
没有你的房间 真的让我胆怯
不以为的了解 却是你的坚决
爱总让人费解 不知不觉
回不到从前
刻骨的怀念 轻划过时间
戛然在昨天
是谁曾信誓旦旦说永远
我也会疲惫困倦
心累了 也会搁浅
谁让爱停滞不前 让回忆改变
才发现你给的爱不在焉
最后剩我一个人的表演
时过境迁 不再留恋
如何能回到你身边
才发现你给的爱在走远
也把我推向了风口浪尖
那些字眼 是谁对谁的亏欠
时至今天也不再争辩
天在下雪我们在冷冽里却相恋
那个季节却是我回忆里的书签
你会心的笑很恬
我卸下所有腼腆
以为你可以陪我走得很远
又是冬天我们在温室里却决别
同个季节同个地点最后的一面
所有爱变成埋怨
所有美好都瓦解
从陌生人到陌生人不再相见

不再相见 不再相见

Liebe ist abwesend (Instrumentalversion)

Das Geschäft an der Straßenecke, die Erinnerung ist klar und deutlich
Einst ging ich mit dir Seite an Seite durch die alten Gassen
Liebe macht Menschen immer ironisch, im Nachhinein
Bin ich schon längst versunken
Das Zimmer ohne dich, leer und macht mir Angst
Was ich für Verständnis hielt, war jedoch deine Entschlossenheit
Liebe ist immer schwer zu verstehen, unbewusst
Kann ich nicht mehr zurück
Die tiefgreifende Sehnsucht, streicht sanft über die Zeit
Endet abrupt in der Vergangenheit
Wer hat einst geschworen, für immer zu bleiben?

Auch ich werde müde und erschöpft
Wenn mein Herz müde ist, werde ich auch stranden
Wer lässt die Liebe stagnieren, lässt die Erinnerung sich verändern
Erst dann merke ich, dass deine Liebe abwesend war
Am Ende blieb nur meine eigene Vorstellung
Die Zeiten ändern sich, ich hänge nicht mehr daran
Wie kann ich zu dir zurückkehren
Erst dann merke ich, dass deine Liebe sich entfernt
Und mich an die Spitze des Sturms treibt
Diese Worte, wer schuldet wem etwas?
Bis heute streite ich nicht mehr darüber
Es schneit, wir haben uns in der Kälte verliebt
Diese Jahreszeit ist jedoch ein Lesezeichen in meiner Erinnerung
Dein verständnisvolles Lächeln ist so friedlich
Ich lege all meine Schüchternheit ab
Ich dachte, du könntest mich sehr weit begleiten
Wieder ist es Winter, wir trennen uns im warmen Zimmer
Dieselbe Jahreszeit, derselbe Ort, das letzte Treffen
Alle Liebe verwandelt sich in Groll
Alles Schöne zerfällt
Von Fremden zu Fremden, wir sehen uns nie wieder
Das Zimmer ohne dich macht mir wirklich Angst
Was ich für Verständnis hielt, war jedoch deine Entschlossenheit
Liebe ist immer schwer zu verstehen, unbewusst
Kann ich nicht mehr zurück
Die tiefgreifende Sehnsucht, streicht sanft über die Zeit
Endet abrupt in der Vergangenheit
Wer hat einst geschworen, für immer zu bleiben?
Auch ich werde müde und erschöpft
Wenn mein Herz müde ist, werde ich auch stranden
Wer lässt die Liebe stagnieren, lässt die Erinnerung sich verändern
Erst dann merke ich, dass deine Liebe abwesend war
Am Ende blieb nur meine eigene Vorstellung
Die Zeiten ändern sich, ich hänge nicht mehr daran
Wie kann ich zu dir zurückkehren
Erst dann merke ich, dass deine Liebe sich entfernt
Und mich an die Spitze des Sturms treibt
Diese Worte, wer schuldet wem etwas?
Bis heute streite ich nicht mehr darüber
Es schneit, wir haben uns in der Kälte verliebt
Diese Jahreszeit ist jedoch ein Lesezeichen in meiner Erinnerung
Dein verständnisvolles Lächeln ist so friedlich
Ich lege all meine Schüchternheit ab
Ich dachte, du könntest mich sehr weit begleiten
Wieder ist es Winter, wir trennen uns im warmen Zimmer
Dieselbe Jahreszeit, derselbe Ort, das letzte Treffen
Alle Liebe verwandelt sich in Groll
Alles Schöne zerfällt
Von Fremden zu Fremden, wir sehen uns nie wieder

Wir sehen uns nie wieder, wir sehen uns nie wieder