Paroles et traduction 星羅 - Loveletter No Kawari Ni Kono Utawo

Loveletter No Kawari Ni Kono Utawo

紙に書いたらわかるのかな
言葉にすれば見えるのかな
何も無くなってしまった
だけど身体重く感じた

足りなかった言葉 やっと気付いた
今なら全て包めるのにな

何度名前を呼んでも
決して届かないけど今
思い出す 振り向く笑顔が
まぶしくて きゅっと目を伏せた
もう２度と誰かのこと
すきにならないと思ってたのに
君だったから ほどけたんだ
なのにもう 君が居ないんだ

今は何処を歩いてるんだろう
灯り見失ってしまった

欠けちゃった心 補うために
誰かを想えたら楽なのかな

何度名前を叫んでも
決して届かない夜空に
浮かべてる 柔らかい笑顔
まぶしくて きゅっと目を伏せた
もう１度と誰かの事
すきになろうと思ってみたのに
君の声が 離れないんだ
だから今 君を呼ぶんだ

そっと胸に抱いた 言葉を手紙にたくした
一言でいい 届いてほしい 涙 ひとしずく 落ちた

何度名前を呼んでも
決して届かないけど今
思い出す 振り向く笑顔が
まぶしくて きゅっと目を伏せた
もう２度と誰かのこと
すきにならないと思ってたのに
君だったから ほどけたんだ
"ありがとう"今も思うんだ
君だったからほどけたんだ
だから今 君を想うんだ

Instead of a Love Letter, This Song

Would it make sense if I wrote it on paper?
Would it become visible if I put it into words?
Everything has disappeared,
But my body feels heavy.

The words I lacked, I finally realized.
If it were now, I could embrace everything.

No matter how many times I call your name,
It will never reach you, but now,
I remember, your smile as you turned around,
It was so dazzling, I closed my eyes tightly.
I thought I would never,
Fall in love with anyone again,
But because it was you, I was untied.
And yet, you are no longer here.

Where are you walking now?
I have lost sight of the light.

To fill the void in my broken heart,
Would it be easier if I could think of someone?

No matter how many times I shout your name,
It will never reach the night sky,
Your gentle smile floats there,
It's so dazzling, I close my eyes tightly.
I thought I would try,
To fall in love with someone again,
But your voice won't leave me.
That's why I call your name now.

I gently held the words in my heart and entrusted them to a letter.
Just one word, I want it to reach you, a single teardrop fell.

No matter how many times I call your name,
It will never reach you, but now,
I remember, your smile as you turned around,
It was so dazzling, I closed my eyes tightly.
I thought I would never,
Fall in love with anyone again,
But because it was you, I was untied.
"Thank you," I still think.
Because it was you, I was untied.
That's why I think of you now.