Paroles et traduction 星羅 - hatsukoiressya

hatsukoiressya

窓を流れてく 知らない街明かり
最終の中央線 君の住む街へ
どんな家なのかな どんな顔をして会おうか
普通の一日が いまから記念日に変わる

Hi 携帯電話の画面の中
Hi 君が昨日くれたメール
Hi 明日うち親がいないんだ
なれないドキドキ just my first love train

窓に映ってる 前髪撫でて直す
ママには友達のうちに泊まるって言った
サンキュ むっちゃん 今度おごるね そのときは話を聞いてね!
完璧なアリバイ ママは見抜いていたかな

Hi 携帯電話の画面の中
Hi 君が昨日くれたメール
Hi 明日うち親がいないんだ
なれないドキドキ just my first love train

酔った人 眠る人 十人十色の時間
各駅停車の わたしたちの恋は
これから一気に びっぐさんだーすぺーしーまうんてん
最終の中央線 君の街で止まった

Hi 携帯電話の画面の中
Hi 君が昨日くれたメール
Hi 明日うち親がいないんだ
なれないドキドキ just my first love train

hatsukoiressya

Unknown city lights flowing through the window
The last Chuou line train to the city where you live
I wonder what your house is like, what kind of expression will you have when you meet me?
An ordinary day, now about to change into a memorable day

Hi, inside my cell phone's screen
Hi, the email you sent yesterday
Hi, my parents won't be home tomorrow
An unfamiliar excitement, my first love train

Fixing my bangs reflected in the window
I told my mom I would stay overnight at my friend's house
Thanks, girl, I'll treat you next time, so please listen to my story!
A perfect alibi, mom probably saw through it

Hi, inside my cell phone's screen
Hi, the email you sent yesterday
Hi, my parents won't be home tomorrow
An unfamiliar excitement, my first love train

Drunk people, sleepy people, everyone's time varies
A local train, our love
From now on, it's going to be a big mountain
The last Chuou line train has arrived at your city

Hi, inside my cell phone's screen
Hi, the email you sent yesterday
Hi, my parents won't be home tomorrow
An unfamiliar excitement, my first love train