Paroles et traduction 星羅 - kimihatomodachi

kimihatomodachi

優しいね 何も聞かずにいてくれるの
助手席に座ったら涙が出たよ
深夜2時のドライブは走り出した
「海が見たい」 わたしのわがまま乗せて

「チャンスだから彼氏の愚痴いつでも聞くよ」って
冗談に救われてるなんてちょっと変だね

君はともだち わたしを全部
包みこんでくれる優しい人
ごめんねいつもこんな夜には
また君に甘えてしまう ねぇ 来てくれてありがと

恋をしたら幸せになれると思ってた
でも、さびしい、くるしい、泣いてる毎日 この気持ちは何?
「そうなんです、それが恋です」うなずいて君は言うけれど
ほんとの恋は違うと思うの ねぇそうじゃないかな

さっきから携帯がバッグの中震えてる
憂鬱な週末 すべて忘れて 君に恋をしたいよ

君はともだち ずっとともだち
素敵な人なのにどうしてだろ
ごめんねいつもこんな夜には
また君に甘えてしまう

もしこの先に君に大事な
恋人が現れたらどうしよう?
今までのよに 会えなくなっても
良かったと思えるのかな 無理かもなぁ

寂しくなるな 離れたくない
わがままばかり 呆れてしまうわ
ごめんね いつもこんな夜には
また君に甘えてしまう ねぇ 来てくれてありがと

Ты мой друг

Ты такой добрый, ничего не спрашиваешь.
Села на пассажирское сиденье и расплакалась.
Ночная поездка в 2 часа ночи началась.
«Хочу увидеть море» — ты поддался моей прихоти.

«Это твой шанс, я всегда готова выслушать твои жалобы на парня» — говоришь ты.
Немного странно, что меня спасают твои шутки.

Ты мой друг, ты принимаешь меня
целиком, такой добрый.
Прости, что всегда в такие ночи
я снова на тебя полагаюсь. Спасибо, что приехал.

Думала, что если влюблюсь, то стану счастливой.
Но мне одиноко, больно, я плачу каждый день. Что это за чувство?
«Именно так, это и есть любовь» — киваешь ты, но
я думаю, что настоящая любовь другая. Разве не так?

Мой телефон вибрирует в сумке.
Хочу забыть об этой тоскливой субботе и влюбиться в тебя.

Ты мой друг, всегда будешь другом.
Ты такой замечательный, но почему же...
Прости, что всегда в такие ночи
я снова на тебя полагаюсь.

Что если у тебя появится
любимая девушка?
Даже если мы больше не сможем видеться, как раньше,
смогу ли я сказать, что всё было к лучшему? Вряд ли.

Мне будет одиноко, я не хочу расставаться.
Я такая капризная, ты, наверное, устал от меня.
Прости, что всегда в такие ночи
я снова на тебя полагаюсь. Спасибо, что приехал.