Paroles et traduction 星羅 - 心配ばっかもうしなくていいよ
心配ばっかもうしなくていいよ
Don't
worry
anymore
どんな場所でもちゃんとやって行ける
I
can
make
it
anywhere
大丈夫じゃなくても
大丈夫なふりが
I'm
not
okay,
but
I'm
pretending
to
be
okay
もう大人だから
出来るんだよ
I'm
an
adult
now,
so
I
can
do
it
車の免許が取れたんだ
I
got
my
driver's
license
がんばって車も買えたんだ
I
worked
hard
and
bought
a
car
真っ赤な可愛い軽自動車
A
cute
red
hatchback
背中に羽根が生えたみたく
I
feel
like
I
have
wings
on
my
back
どこへでも行ける気がするよ
I
feel
like
I
can
go
anywhere
実家へもいつでもひとっ飛び
行けちゃうよ
I
can
drive
back
home
anytime
だけどまだ帰らないよ
But
I'm
not
going
back
yet
大人はそんなにちょくちょくと
Adults
don't
ママに会ったりはしないみたい
See
their
moms
that
often
恋に仕事に友達に
With
love,
work,
and
friends
毎日いつも忙しくて
I'm
always
busy
親のことなんて忘れて暮らすんだよ
I
forget
about
my
parents
and
live
my
life
毎晩電話の向こう
いいニュースだけ伝える日々
Every
night
on
the
phone
I
tell
you
only
the
good
news
心配ばっかもうしなくていいよ
Don't
worry
anymore
どんな場所でもちゃんとやって行ける
I
can
make
it
anywhere
大丈夫
わかってる
元気でやってるよ
I
know
I'm
fine
and
healthy
あと何回言えばいい
How
many
times
do
I
have
to
tell
you?
運命の人に会ったんだ
I
met
the
one
こころがすごく安らぐんだ
He
makes
me
feel
so
at
ease
5つ歳上の優しい人
He's
five
years
older
than
me
and
kind
いつでも守ってくれるけど
He
always
protects
me
ちょっぴり小言が多いのは
But
he
nags
a
little
パパやママみたいでなんだかうれしいの
It
makes
me
happy
because
he
reminds
me
of
you
だけどまだ会わせないよ
But
I'm
not
going
to
introduce
him
to
you
yet
大人はそんなにちょくちょくと
Adults
don't
親に会ったりはしないんだよ
Introduce
their
boyfriends
to
their
parents
that
often
でもね素敵な人だから
But
he's
a
great
guy
わたしが選んだ人だから
I
chose
him
パパもママもきっと彼のこと気に入るよ
You'll
love
him
too
短い電話の向こう
わたしをぎゅと抱きしめる声
On
the
short
phone
call
I
hear
you
hugging
me
心配ばっかもうしなくていいよ
Don't
worry
anymore
どんな場所でもちゃんとやって行ける
I
can
make
it
anywhere
大丈夫
わかってる
元気でやってるよ
I
know
I'm
fine
and
healthy
あと何回言えばいい
How
many
times
do
I
have
to
tell
you?
あぁ
強がるたびに
Every
time
I
act
tough
嘘が上手くなってく
ダメな娘でしょう
I
become
a
better
liar
親の顔が
見てみたいわ
会いたいよ
I
want
to
see
your
face,
I
miss
you
心配ばっかもうしなくていいよ
Don't
worry
anymore
どんな場所でもちゃんとやって行ける
I
can
make
it
anywhere
大丈夫
わかってる
元気でやってるよ
I
know
I'm
fine
and
healthy
涙がそっと溢れてくる
Tears
are
quietly
falling
大丈夫じゃなくても
大丈夫なふりが
I'm
not
okay,
but
I'm
pretending
to
be
okay
もう大人だから
出来るんだよ
I'm
an
adult
now,
so
I
can
do
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.