Paroles et traduction 星羅 - nakinagara

nakinagara

泣きながら花を買ったことありますか
あなたを想いながら
おめでとうより伝えたい言葉が
たくさんあるんです

白い壁 ドレス 笑顔 指輪 とあなた
花嫁は生涯しあわせでしょう
だってあなたは
約束は絶対に守る人だもの

遅刻も嘘も言い訳もしない
まっすぐなあなたがいつか
「このまま、おれが30で独りだったら結婚しようぜ」

あのね ラブ（ラブ）ラブ（ラブ）ラブ（ラブ）
大好きだよ 本当だよ
ラブ（ラブ）ラブ（ラブ）ラブ（ラブ）
どうしてあんな約束したの

泣きながら花を買ったことありますか
忘れて欲しくないから
つよい香りの派手な花束を買いました

どんなときでも堂々として
誠実なあなたがなぜか
花を渡した瞬間に そらした目の訳も訊けなくて

あのね ラブ（ラブ）ラブ（ラブ）ラブ（ラブ）
大好きだった ずっとずっと
ラブ（ラブ）ラブ（ラブ）ラブ（ラブ）
どうしてこんなに涙が出るの

仲間の拍手が 歓声が キスをせがむと
あなたは頬を染めて何度何度も愛を誓うの
愛を誓うの

あのね ラブ ラブ ラブ
大好きだよ 本当だよ
ラブ ラブ ラブ どうしてわたし言えなかったのかな

（ラブ）ラブ（ラブ）ラブ（ラブ）
涙を拭いた手からふっと
ラブ（ラブ）ラブ（ラブ）ラブ（ラブ）
渡した花の香りがしました

in the meantime

Have you ever bought flowers while crying?
Thinking of you
There are more words I'd rather tell you than congratulations
There's so much I need to say

White walls, a dress, a smile, rings, and you
The bride will be blissfully happy for the rest of her life.
Because you are
a man who always keeps his promises.

You never make excuses for being late, lying, or anything else.
One day, you, who are faithful as an arrow
“If I'm still single by the time I'm 30, let's get married.”

Listen, love (love) love (love) love (love)
I love you, it's true
Love (love) love (love) love (love)
Why did you make such a promise?

Have you ever bought flowers while crying?
Because I don't want you to forget
I bought a colorful bouquet with a strong fragrance.

You are dignified no matter the situation
You're honest, and yet, strangely,
when you handed me the flowers, your eyes wavered. I couldn't ask why.

Hey, love (love) love (love) love (love)
I really loved you, always and forever
Love (love) love (love) love (love)
Why am I crying so much?

Your friends clap, cheer, and beg for a kiss.
You blush, and vow your love again and again
You make vows of love.

Oh, love, love, love
I love you, it's true
Love, love, love, why didn't I say it?

(Love) love (love) love (love)
The scent of the flowers I gave you lingers on my hand as I wipe away my tears
Love (love) love (love) love (love)
It smelled like the flowers you gave me.