Paroles et traduction 星羅 - 美しく燃える森

戸惑い纏って飛んだ 鮮やかな蝶を 独り
静かに見つめてた 悲しみを連れて
出口無くして 森の入口

絡み付く 寂しさで
格好つかないで 迷っていたよ

束ねた譜面を開き 不慣れな手つきで Woh
奏でたピアノから 聞こえてくるのは
呼び止める声 出掛けの「さよなら。」

かけてゆく 月の夜
変わり行く数字 見つめる君に
火をつけて 森の中
飛べなくなる蝶 見つめて酔い痴れていようか

帰ろうとせずに はなそうとしない
終わり待つ夜と この美しい森

ひとつだけ 見えていた
夜空の星屑 目指して行くよ
目隠しで 森の中
戻らない旅に 出掛けて君を忘れようか?

止められない時を迷わず焦がしてく 炎で燃やし尽くしてくれ

Я был озадачен яркой бабочкой, летевшей в одиночестве.
я смотрел на нее спокойно и печально.
Без выхода-вход в лес.

в путанице одиночества
я потерялся, даже не одевшись.

Открываю свернутый лист с музыкой и ВОУ незнакомыми руками
что ты слышишь от пианино, на котором играешь?
Голос, который перестанет кричать "Прощай"."

Лунная ночь.
Для вас, кто смотрит на цифры, которые скоро изменятся.
Зажги огонь в лесу.
бабочка, которая не может летать, интересно, ты пьян и глупо пялишься на меня

я не хочу идти домой, я не хочу уходить.
Ночь в ожидании конца и этот прекрасный лес

я видел только одно.
Звездная пыль в ночном небе.
С завязанными глазами в лесу
отправимся ли мы в путешествие, которое не вернется и не забудет тебя?

если ты не можешь остановиться без колебаний, сожги это пламенем.