Paroles et traduction Luna Haruna - Lightless
鈍色に染まる空さえ綺麗に見えたよ
Even
the
gray
sky
looked
beautiful
鮮やかな街もモノクロに変わる
As
the
vibrant
city
turned
monochrome
誰もが空を見上げて
幸せ歌った
Everyone
looked
up
at
the
sky
and
sang
of
happiness
僕はそのたび
耳を塞いだ
Each
time
I
covered
my
ears
解りあえない
孤独の唄を
The
lonely
song
of
misunderstandings
今も紡いでるよ
I
still
hum
now
光の射さない悲しみの中で
In
the
sorrow
where
light
doesn't
reach
沈めた願いに手を伸ばした
I
reached
for
the
sunken
wish
巻き戻せない時間を辿れば
If
I
retraced
the
irreversible
time
心深く息づく
優しい記憶
Deep
in
my
heart,
gentle
memories
breathe
静寂を包む
柔らかで冷たい夜明けに
Enveloped
in
the
silence,
soft
and
cold
at
dawn
閉じ込めたままの滲み出す痛み
The
bottled-up,
oozing
pain
降り出した雨
どうか
全てを流して
Raindrops,
please
wash
everything
away
温もり
ほほえみ消し去ってよ
Erase
the
warmth,
the
smile
寄り添うだけの
言葉はいらない
I
don't
need
words
that
just
sympathize
独り嘆いてるよ
I'm
all
alone
in
my
misery
絶え間なく打ちつける雨の中で
In
the
relentless
rain
散らばった夢の欠片を
また
The
scattered
fragments
of
dreams
again
拾い集めて繋ぎ合わせた
I
gathered
them
up
and
pieced
them
together
足りないと知ってても
Even
though
I
knew
it
wasn't
enough
終わりの見えない暗闇の中で
In
the
unending
darkness
歪んだ希望に灯をともした
I
lit
a
light
in
the
twisted
hope
途切れたはずの想いを辿って
Tracing
the
thoughts
that
should
have
ended
忘れてしまわぬように
焼き付けて
So
that
I
won't
forget,
I
sear
them
in
光の射さない悲しみの後で
After
the
sorrow
where
light
doesn't
reach
白く染まる彼方を見ていた
I
saw
the
white-tinted
distance
痛みと共に僕も向かうから
I'll
head
there
with
my
pain
永遠という世界で
In
the
eternal
world
愛していくよ
I'll
love
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.