Paroles et traduction Luna Haruna - Sweet Fantasy

Sweet Fantasy

涙がこぼれた
なぜ上手くいかないのかな
くじけて凹んだら
好きな服を選んで
冬の街へ飛び出す

幸せ色
街がそまる
肩寄せあう人ごみ
ひとりぼっち
おいてかれてる...
でもね
私は負けない！

この気持ち信じて
鏡を見つめるよ
好きなものは好きなの
めくるめく想像
ドキドキの So Sweet Fantasy
頑張って夢見てる
私を見ていてね
二人の物語は
きっとハッピーエンド
負けないで So Sweet Fantasy
キミだけ見てる

また冬が来たね
でも心は温かいね
星空に話したよ
ずっと想ってるよって
願い続けるからね

上手く言えない
この気持ちは
永遠の宝物
愛や恋が
いらないくらい
キミを
好きが止まらない！

消えそうなため息が
夕闇に光るよ
このペンライトのように
未来照らす
キラキラの So Sweet Fantasy
一緒にいよう

涙のあとが
飾る夜空に
秘かに名前を呼んでみる
ココに確かに
確かにココに
運命を感じているから

この気持ち信じて
鏡を見つめるよ
好きなものは好きなの
めくるめく想像
ドキドキの So Sweet Fantasy
頑張って夢見てる
私を見ていてね
二人の物語は
きっとハッピーエンド
負けないで So Sweet Fantasy
キミだけ見てる

Сладкая Фантазия

Слезы покатились
Почему ничего не получается?
Когда я падаю духом и унываю,
Я выбираю любимое платье
И выбегаю на зимние улицы.

Цветом счастья
Окрашивается город.
В толпе, где люди жмутся друг к другу,
Я одна,
Меня оставили позади...
Но знаешь,
Я не сдамся!

Веря в это чувство,
Смотрюсь в зеркало.
Мне нравится то, что мне нравится.
Головокружительное воображение,
Трепетная, такая сладкая фантазия.
Я стараюсь, мечтаю,
Смотри на меня.
Наша история
Обязательно будет со счастливым концом.
Не сдавайся, такая сладкая фантазия.
Я вижу только тебя.

Снова пришла зима,
Но в моем сердце тепло.
Я рассказала звездному небу,
Что всегда думаю о тебе,
И буду продолжать загадывать желание.

Не могу выразить словами
Это чувство,
Оно — вечное сокровище.
Даже любовь и влюбленность
Не нужны,
Настолько
Не могу остановиться любить тебя!

Мои почти исчезающие вздохи
Светятся в вечерних сумерках.
Как этот лайтстик,
Они освещают будущее.
Сверкающая, такая сладкая фантазия.
Давай будем вместе.

Следы от слез
Украшают ночное небо.
Тайком произношу твое имя.
Здесь, несомненно,
Несомненно здесь,
Я чувствую судьбу.

Веря в это чувство,
Смотрюсь в зеркало.
Мне нравится то, что мне нравится.
Головокружительное воображение,
Трепетная, такая сладкая фантазия.
Я стараюсь, мечтаю,
Смотри на меня.
Наша история
Обязательно будет со счастливым концом.
Не сдавайся, такая сладкая фантазия.
Я вижу только тебя.