Paroles et traduction Luna Haruna - ユキノミチ

ユキノミチ

ふと気が付けば見慣れた景色の中で 涙の跡が枕に染みてる
夢だったかぁ... 最近こんなことが多いなぁ 私だけなの？ ねぇ

あんなにたくさんあった飾りは無くなって
ウソみたいだね 街は真っ白に染められ
怯えてた記憶まで優しく 塗り替えてくれた

なにもかもが 思い通りに いかない現実(リアル)が大嫌いだった
それでも今は 少しずつでも この世界 愛せる気がしてるの

顔上げて 今日が終わる前に 待ってるだけの自分は嫌なの！
次回予告も無い世界ならきっと 何度でも塗り替えていけるはずでしょ
まだ誰もいない 雪の道に 好きな様に足跡付けるの
そうやってこれからも 描くよ 未来を

凍えながらじっと 春を待つ花の様に 強くなれなくていい
小さくても一歩 踏みしめて進むの 怖くないよ

空の果て 明日に願いかけた 怯えたままの自分じゃ嫌なの！
ハッピーエンドになるとは限らない それでもシナリオは続いていくから
まだ誰もいない 雪の道は 全て受けとめてくれるかな
さぁどんなトキメキを 描いていこうかな

まだ少し寒いけれど Lala 星を 探しに行こう

Snow Path

Before I knew it, in the familiar landscapeTears stained the pillow
Was it just a dream? I have been having so many lately, is it only me? Hey

All those numerous decorations are gone
Hardly believable, the city is dyed pure white
It even gently painted over all those fearful memories

Everything was supposed to go my way, I hated how reality doesn't always work that way
But right now, little by little, I feel like I can start to love this world.

Raise your head, before this day ends! I don't want to just sit here and wait
If this world holds no guarantees, surely I can rewrite it time and time again.
On the snowy path where no one has yet tread, I will carve my own path.
That's how I'll keep drawing the future.

Like a flower that waits for spring while enduring the cold, I don't have to be strong.
Even if I only take small steps, I'll keep going. I'm not afraid.

In the vast expanse, I made a wish as I watched the sunset. I'm done with being held back by fear!
I know there's no guarantee of a happy ending, but the story will go on regardless.
The snowy path where no one has yet tread, will it take everything I have to offer?
Come on, let's see what kind of thrilling adventures lie ahead.

Though it may be cold still, Lala, let's search for that star.