Paroles et traduction Luna Haruna - 別次元LOVE

別次元LOVE

ため息が白く霞んで 見たくない景色隠した
クリスマス 恋人たちに うらめしや ポーズした

なぜか好きになるのは そばにいても どこにもいない
手の届かない人...

恋が出来ないわけじゃない
してないわけじゃない
憧れのあの人は そう"次元"がちょっぴり違っているだけ
世界で誰より 完璧で カッコよくって
比べてしまうの

神秘的なオーラをしてて 中性的で クールで つり目
純粋すぎて 人間嫌い 不器用で ツンデレで

いつも好きになるのは 画面の中 漫画の中で
見つめて来る人...

恋を知らないわけじゃない
逃げてるわけじゃない
憧れのあの人が そう"次元"がちょっぴり違っているせいで
リアルな誰もが 退屈で つまらなくって
比べてしまうの

恋が出来ないわけじゃない
してないわけじゃない
憧れのあの人は そう"次元"がちょっぴり違っているだけ
世界で誰より 完璧で カッコよくって
比べてしまうの

いつかは本当の恋をしたいけど
あの人が 離れなくって
比べてしまうの

Любовь в другом измерении

Вздох мой белый, как дымка, скрывает пейзаж, который я не хочу видеть.
Рождество... Влюблённым парам я мысленно бросаю завистливый взгляд.

Почему-то мне нравятся те, кто, даже находясь рядом, словно где-то далеко.
Недостижимые...

Не то чтобы я не могу влюбиться.
Не то чтобы я не влюбляюсь.
Просто объект моих мечтаний... находится в немного другом "измерении".
Он самый совершенный и самый классный в мире,
и я невольно сравниваю всех с ним.

Он окружён мистической аурой, андрогинный, холодный, с глазами навыкат.
Слишком чистый, ненавидит людей, неуклюжий, цундере.

Мне всегда нравятся те, кто на экране, в манге,
те, кто смотрит на меня оттуда...

Не то чтобы я не знаю, что такое любовь.
Не то чтобы я убегаю от неё.
Просто объект моих мечтаний... находится в немного другом "измерении", и из-за этого
все реальные люди кажутся мне скучными и неинтересными,
и я невольно сравниваю их с ним.

Не то чтобы я не могу влюбиться.
Не то чтобы я не влюбляюсь.
Просто объект моих мечтаний... находится в немного другом "измерении".
Он самый совершенный и самый классный в мире,
и я невольно сравниваю всех с ним.

Когда-нибудь я хочу испытать настоящую любовь,
но он не отпускает меня,
и я невольно сравниваю всех с ним.