Paroles et traduction en allemand 春艷 - 藝術家

藝術家

我從一個內向男孩
到大藝術家
過去他們會說去欺負他
這個瘦小孩子
活該被排斥
誰料到多年後他成為才子
他走在走廊右手拿著王子麵
他自稱藝術家到大學才實現
風格詭異所以被批判
被炮得遍體鱗傷頭腦到膝蓋
雖然有雙腳能夠前進
快走出社會又發現快被延畢
只剩下創作能夠當作慰藉
要投入所有熱情
才能無視他人的碎念
崩解成碎片
持續破壞舊的作品他也不曾眷戀
誰說藝術家要像個遊民
讓大眾愛我創造新流行

Andy Warhol
くさま やよ
山本耀司
あらき のぶよし

隨意都能引發風潮
這個饒舌圈太無聊
一群沒特色的路人
搶破頭要爭奪主角
角逐饒舌教主的頭銜
他們歌迷都是同學
鄙視押韻外的一切
不誇張
前衛的人遭受撻伐
各種罵法
罵你爸媽
罵你長得醜
前輩將你擋門口
害怕的人不敢創新
他們忘記
自己唱饒舌的目的
變得隨時都得注意
寫出每一首
爵士幫派哪一種
忙著歸類自己
忘了態度忘了叛逆
忘了要站在世界頂端
So I Fuck the world
給後人評斷
平常我是只是大學生
吃他媽的便當
沒事掛在線上
親朋好友羨慕我
我說任何事有代價
無法滿足現狀
世界每天都在變化
我立志成為藝術家

Andy Warhol
くさま やよ
山本耀司
あらき のぶよし

無限擴張的野心
溢出整個小島
孩子缺乏調教
不成氣候你們還早
我不爽
接受平庸至極的人對我批判
他們心態只想看笑話
整個社群網站在叫罵
我操你媽appleheart
向所有前輩致敬
同時搶走他們紙筆
帶來前所未有的詞 曲
我不是饒舌歌手
我是 藝 術 家
我不是饒舌歌手
我是 變態

Künstler

Ich war ein introvertierter Junge
und wurde zum großen Künstler.
Früher sagten sie, man solle ihn schikanieren,
dieses schmächtige Kind.
Er hatte es verdient, ausgegrenzt zu werden.
Wer hätte gedacht, dass er Jahre später ein Talent wird.
Er geht den Flur entlang, in der rechten Hand hält er Prinzen-Nudeln.
Er nennt sich Künstler, was sich erst an der Uni bewahrheitet.
Sein Stil ist bizarr und wird deshalb kritisiert.
Er wird von Kopf bis Fuß mit Kanonen beschossen und verletzt.
Obwohl er zwei Beine hat, um vorwärts zu gehen,
merkt er kurz vor dem Abschluss, dass er bald exmatrikuliert wird.
Nur das Schaffen bleibt ihm als Trost.
Er muss all seine Leidenschaft hineinstecken,
um das Geschwätz der anderen zu ignorieren.
In Stücke zerfallen,
zerstört er weiterhin seine alten Werke, ohne ihnen nachzutrauern.
Wer sagt, dass ein Künstler wie ein Obdachloser aussehen muss?
Ich lasse die Massen mich lieben und schaffe neue Trends.

Andy Warhol
Kusama Yayoi
Yamamoto Yōji
Araki Nobuyoshi

Ich kann mit Leichtigkeit Trends auslösen.
Diese Rap-Szene ist zu langweilig.
Eine Gruppe von uncharakteristischen Passanten
kämpft darum, die Hauptrolle zu ergattern.
Sie kämpfen um den Titel des Rap-Gurus.
Ihre Fans sind alle ihre Klassenkameraden.
Sie verachten alles außer Reimen.
Keine Übertreibung,
Avantgardisten werden verurteilt.
Auf jede erdenkliche Weise beschimpft,
beschimpfen sie deine Eltern,
beschimpfen dich, weil du hässlich bist.
Die Älteren versperren dir den Weg.
Die Ängstlichen wagen es nicht, innovativ zu sein.
Sie vergessen,
warum sie überhaupt rappen.
Sie müssen ständig darauf achten,
jeden Song zu schreiben,
welche Art von Jazz-Gang,
damit beschäftigt, sich selbst zu kategorisieren,
vergessen sie die Attitüde, vergessen die Rebellion,
vergessen, dass sie an der Spitze der Welt stehen wollen.
Also, ich scheiße auf die Welt,
überlasse es der Nachwelt, zu urteilen.
Normalerweise bin ich nur ein Student,
esse verdammte Lunchboxen,
hänge ohne Grund online ab.
Freunde und Verwandte beneiden mich,
ich sage, alles hat seinen Preis.
Ich kann mit dem Status quo nicht zufrieden sein.
Die Welt verändert sich jeden Tag.
Ich bin entschlossen, ein Künstler zu werden.

Andy Warhol
Kusama Yayoi
Yamamoto Yōji
Araki Nobuyoshi

Unendlich expandierender Ehrgeiz,
der über die ganze kleine Insel hinausgeht.
Den Kindern fehlt es an Erziehung,
ihr seid noch lange nicht so weit.
Ich bin unzufrieden,
wenn mich mittelmäßige Menschen kritisieren.
Sie wollen nur sehen, wie ich mich lächerlich mache.
Die ganze Social-Media-Community schreit.
Ich scheiße auf dich, Appleheart.
Ich zolle allen meinen Vorgängern Respekt,
während ich ihnen gleichzeitig Stift und Papier wegnehme.
Ich bringe noch nie dagewesene Texte und Musik.
Ich bin kein Rapper,
ich bin ein KÜNSTLER.
Ich bin kein Rapper,
ich bin ein Perverser.