Paroles et traduction 春艷 - 藝術家

藝術家

我從一個內向男孩
到大藝術家
過去他們會說去欺負他
這個瘦小孩子
活該被排斥
誰料到多年後他成為才子
他走在走廊右手拿著王子麵
他自稱藝術家到大學才實現
風格詭異所以被批判
被炮得遍體鱗傷頭腦到膝蓋
雖然有雙腳能夠前進
快走出社會又發現快被延畢
只剩下創作能夠當作慰藉
要投入所有熱情
才能無視他人的碎念
崩解成碎片
持續破壞舊的作品他也不曾眷戀
誰說藝術家要像個遊民
讓大眾愛我創造新流行

Andy Warhol
くさま やよ
山本耀司
あらき のぶよし

隨意都能引發風潮
這個饒舌圈太無聊
一群沒特色的路人
搶破頭要爭奪主角
角逐饒舌教主的頭銜
他們歌迷都是同學
鄙視押韻外的一切
不誇張
前衛的人遭受撻伐
各種罵法
罵你爸媽
罵你長得醜
前輩將你擋門口
害怕的人不敢創新
他們忘記
自己唱饒舌的目的
變得隨時都得注意
寫出每一首
爵士幫派哪一種
忙著歸類自己
忘了態度忘了叛逆
忘了要站在世界頂端
So I Fuck the world
給後人評斷
平常我是只是大學生
吃他媽的便當
沒事掛在線上
親朋好友羨慕我
我說任何事有代價
無法滿足現狀
世界每天都在變化
我立志成為藝術家

Andy Warhol
くさま やよ
山本耀司
あらき のぶよし

無限擴張的野心
溢出整個小島
孩子缺乏調教
不成氣候你們還早
我不爽
接受平庸至極的人對我批判
他們心態只想看笑話
整個社群網站在叫罵
我操你媽appleheart
向所有前輩致敬
同時搶走他們紙筆
帶來前所未有的詞 曲
我不是饒舌歌手
我是 藝 術 家
我不是饒舌歌手
我是 變態

Художник

Я был застенчивым мальчиком,
А стал великим художником.
Они травили меня,
Этого тощего мальчишку.
Говорили, что я сам виноват.
Кто бы мог подумать, что годы спустя я стану талантом,
Иду по коридору с лапшой быстрого приготовления в правой руке,
Называю себя художником, но это сбылось лишь в университете.
Странный стиль, за который меня критикуют,
Разбит в пух и прах, мозги набекрень.
Хоть ноги и несут меня вперёд,
Выхожу в общество и понимаю, что вот-вот вылечу из университета.
Только творчество служит мне утешением,
Вкладываю всю свою страсть,
Чтобы не слышать чужого бормотания.
Разбиваюсь на осколки,
Продолжаю разрушать старые работы, не испытывая к ним жалости.
Кто сказал, что художник должен быть похож на бродягу?
Я затворю, чтобы публика полюбила меня и создам новый тренд.

Энди Уорхол,
Кусама Яёй,
Йоджи Ямамото,
Нобуёси Араки.

Они могут запросто задавать тренды.
Этот рэп-мир такой скучный,
Кучка безликих прохожих,
Готовых на все ради главной роли,
Борются за звание рэп-гуру,
Их фанаты – всего лишь одноклассники,
Презирают все, кроме рифм.
Без преувеличения,
Авангардистов клеймят позором,
Ругают на чем свет стоит,
Матерят твоих родителей,
Твою внешность,
Старики не пускают на порог,
А трусы боятся экспериментировать.
Они забыли,
Зачем вообще начали читать рэп,
Теперь им постоянно нужно быть начеку,
Выдумывать каждый трек,
Решать, к какому стилю его отнести,
Заняты самоклассификацией,
Забыли про дерзость, про бунт,
Забыли, что должны быть на вершине мира.
Да пошли вы все!
Потомки оценят.
Обычно я просто студент,
Жру свой гребаный обед,
Торчу в сети,
Друзья и родные завидуют мне.
Я говорю, у всего есть своя цена,
Меня не устраивает текущее положение вещей,
Мир меняется каждый день,
Я решил стать художником.

Энди Уорхол,
Кусама Яёй,
Йоджи Ямамото,
Нобуёси Араки.

Мои безграничные амбиции
Переполняют этот остров.
Детишки не знают строгости,
Вам еще расти и расти.
Меня бесит,
Когда меня критикуют заурядные посредственности,
Которым лишь бы поглумиться.
Все соцсети меня поливают грязью.
Пошла ты, appleheart.
Снимаю шляпу перед всеми своими предшественниками,
Но забираю их бумагу и ручку,
Чтобы создавать невиданные прежде слова и музыку.
Я не рэпер,
Я художник.
Я не рэпер,
Я псих.