Paroles et traduction 春艷 - 人間蒸發

人間蒸發

我四處翻箱倒櫃
找不到妳的一張卡片
我找遍
從天花板的夾層到櫥櫃最下層
我糾纏家人朋友都沒有任何線索
妳的手機成為空號 這已不重要
最重要的是沒有任何人知道
妳的名字 妳的住處換成另一戶人家
我告訴他們這房子兩天前還住著她
沒有人肯相信 指控我精神分裂
妳的存在 讓我逐漸感到難以分辨
急到升天 太誇張這個世界沒有她
妳就這樣無聲無息從人間蒸發

耶

耶

耶

我記得妳那纖細而冰冷的手
我們會在大城市裡無目的的走
有時候天空會泛著橘黃色有時湛藍
有時候牽妳的手緩緩 越過柵欄
踩著枯葉讓清脆的聲響出現
妳喜愛黃昏勝過霓虹燈的膚淺
帶妳遠走高飛 到些沒有人的地方
妳說只要能在一起其實到哪裡都沒差
彷彿像一道光
穿越我的身體 留下一道傷
就像是快要窒息每當我一靠牆
就像是

耶

耶

耶

耶

我按照我們習慣散步的路線
卻有些無法想起什麼
或什麼浮現 什麼不見
不太清楚記憶在風裡模糊
記憶在風裡模糊

Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

Disappeared

I ransacked everywhere
Can't find a single one of your cards
I searched everywhere
From the mezzanine to the bottom of the cupboards
I pestered my family and friends, no one's got a clue
Your phone became a dead number, that doesn't matter anymore
The most important thing is no one knows
Your name, your apartment's been taken over by another family
I told them she lived in this house two days ago
No one would believe it, they accused me of being schizophrenic
Your existence has left me questioning everything
I'm on edge, this world's too strange without her
You just evaporated without a sound

Yeah

Yeah

Yeah

I remember your slender, cold hands
We'd walk aimlessly in the big city
Sometimes the sky would be orange, sometimes azure
Sometimes I'd take your hand and we'd step over the railings
Treading on fallen leaves, making a crisp sound
You preferred twilight to the superficiality of neon lights
Take you far away to a place where there's no one else
You said as long as we were together it didn't matter where we went
Like a beam of light
Passing through my body, leaving a wound
Like suffocating every time I lean against a wall
Like

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

I followed our usual walking route
But I couldn't remember something
Or something appeared, something disappeared
Not sure if my memories have blurred in the wind
My memories have blurred in the wind

Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na