Paroles et traduction 春艷 - 那天/轉捩點

那天/轉捩點

八八男
八八男
八八男
八八男
緊張到手心都冒出汗
人群中我到處看
我快窒息了跑出來
早知道今天就不來
快把春艷揪出來
觀眾在鼓躁
大喊春艷別胡鬧
我說 林北 快要 瘋掉 輸掉那就算
來個大忘詞 想往地洞鑽給幾萬人看
也許我不適合battle
失敗在跟我揮手
觀眾們塞爆了revolver
熊仔說加油請hold著
不是 完全 沒準備 只是太鬆懈
我說 不是 完全沒準備 難過好幾夜
八八男
八八男
八八男
八八男
八八男站在我面前
像隔了好幾千光年
好多人在對我碎唸
惡夢在我眼前兌現

...(feat. 八八男)
互相調侃其實不傷友情
這場battle明明就是我贏
他變萬人迷 而我 居然 正在家裡手淫
回想當時的情況
我想把的妹 在台下已經沒啥優點
更不能丟臉 為了把妹我壓力應該比他還大
第一戰運氣好 亂流被幹掉沒疑問
當他第一段就忘詞
哈 我心想又賺到了一勝
我們認識很久聽說你貪玩
沒想到讓我輕鬆地翻盤
我這新人揮灑一夕變成黑馬
讓春艷竟然陰溝裡翻船
一知半解的我當時不懂分手的感覺多痛說聲抱歉分手那隻是亂寫沒想到竟然被我說中
他的連續技我會沒力氣帥但滿繞口
連發的puchline才是最佳方案我怕造成反效果
對於他的人氣我非常稱羨
但我們之間其實沒啥恩怨
看他遺憾的神情 而我一戰成名
還是得說謝啦春艷
我才不管那些觀眾到底同不同意
八八男對春艷才是史上最經典的重頭戲

八八男
八八男
八八男
八八男
緊張到手心都冒出汗
人群中我到處看
我快窒息了跑出來
八八男
八八男
八八男
八八男
八八男站在我面前
像隔了好幾千光年
好多人在對我碎唸
惡夢在我眼前兌現

That Day/Turning Point

You
You
You
You
Nervousness making my palms sweaty
Scanning the crowd
I ran out, feeling suffocated
I should have never come here today
Someone bring that girl here
The crowd is restless
Yelling at her to get her act together
My mind is racing, I'm about to lose my mind. If I lose, so be it
I forgot the words and wished the ground would swallow me whole in front of thousands
Maybe I'm not cut out for battles
Failure is beckoning me
The audience is packed into the Revolver
Bear says to hold on and keep going
I was prepared, I wasn't slacking off, I was just too relaxed
I was prepared, I didn't sleep for nights
You
You
You
You
You stood before me
As if we were separated by a thousand light-years
So many people are criticizing me
My nightmares are coming true

...(feat.You)
Teasing each other doesn't hurt our friendship
I clearly won that battle
He became a fan favorite, while I'm at home, pleasuring myself
Thinking back to that day
I realized the girl I wanted to impress isn't as great as I thought
I can't embarrass myself. I have more at stake than him to impress her
I got lucky in the first round. I'm not surprised I beat Luan
When he forgot his words in the first verse
I thought to myself, "I've got this in the bag."
We've known each other for a long time, and you're known to be a slacker
I didn't think you'd let me win so easily
I, a newcomer, became an overnight sensation
Making you fall flat on your face
I didn't understand what it was like to go through a break up, so I wrote whatever came to mind. I didn't think it would hit so close to home
Your fast-paced rhymes were hard for me to keep up with, but they were clever
I decided to stick with my own style, because I didn't want to come off as a copycat
I'm envious of your popularity
But there's no bad blood between us
Seeing the disappointment on your face while I became a star
I have to say, thank you
I don't care if the audience agrees or not
You versus You is the greatest battle in history

You
You
You
You
Nervousness making my palms sweaty
Scanning the crowd
I ran out, feeling suffocated
You
You
You
You
You stood before me
As if we were separated by a thousand light-years
So many people are criticizing me
My nightmares are coming true