Paroles et traduction 春艷 - 那天/轉捩點

那天/轉捩點

八八男
八八男
八八男
八八男
緊張到手心都冒出汗
人群中我到處看
我快窒息了跑出來
早知道今天就不來
快把春艷揪出來
觀眾在鼓躁
大喊春艷別胡鬧
我說 林北 快要 瘋掉 輸掉那就算
來個大忘詞 想往地洞鑽給幾萬人看
也許我不適合battle
失敗在跟我揮手
觀眾們塞爆了revolver
熊仔說加油請hold著
不是 完全 沒準備 只是太鬆懈
我說 不是 完全沒準備 難過好幾夜
八八男
八八男
八八男
八八男
八八男站在我面前
像隔了好幾千光年
好多人在對我碎唸
惡夢在我眼前兌現

...(feat. 八八男)
互相調侃其實不傷友情
這場battle明明就是我贏
他變萬人迷 而我 居然 正在家裡手淫
回想當時的情況
我想把的妹 在台下已經沒啥優點
更不能丟臉 為了把妹我壓力應該比他還大
第一戰運氣好 亂流被幹掉沒疑問
當他第一段就忘詞
哈 我心想又賺到了一勝
我們認識很久聽說你貪玩
沒想到讓我輕鬆地翻盤
我這新人揮灑一夕變成黑馬
讓春艷竟然陰溝裡翻船
一知半解的我當時不懂分手的感覺多痛說聲抱歉分手那隻是亂寫沒想到竟然被我說中
他的連續技我會沒力氣帥但滿繞口
連發的puchline才是最佳方案我怕造成反效果
對於他的人氣我非常稱羨
但我們之間其實沒啥恩怨
看他遺憾的神情 而我一戰成名
還是得說謝啦春艷
我才不管那些觀眾到底同不同意
八八男對春艷才是史上最經典的重頭戲

八八男
八八男
八八男
八八男
緊張到手心都冒出汗
人群中我到處看
我快窒息了跑出來
八八男
八八男
八八男
八八男
八八男站在我面前
像隔了好幾千光年
好多人在對我碎唸
惡夢在我眼前兌現

Тот день/Поворотный момент

Восемь-восемь парень
Восемь-восемь парень
Восемь-восемь парень
Восемь-восемь парень
Ладони мокрые от волнения
Я ищу тебя глазами в толпе
Задыхаюсь, бегу прочь
Лучше бы вообще не приходил сегодня
Тащите скорее сюда Чун Яня!
Толпа шумит
Кричат: "Чун Янь, прекрати валять дурака!"
Я говорю: "Чувак, я сейчас с ума сойду, плевать, если проиграю"
Полный провал, хочу провалиться сквозь землю на глазах у тысяч
Может, баттлы — это не моё
Провал машет мне рукой
Зрители набили полный "Револьвер"
Сюн Цзай говорит: "Давай, соберись, держись!"
Не то чтобы я совсем не готовился, просто слишком расслабился
Я говорю: "Не то чтобы совсем не готовился, несколько ночей не спал"
Восемь-восемь парень
Восемь-восемь парень
Восемь-восемь парень
Восемь-восемь парень
Восемь-восемь парень стоит передо мной
Как будто между нами тысячи световых лет
Многие шепчутся обо мне
Кошмар становится реальностью на моих глазах

...(при участии Восемь-восемь парня)
На самом деле, дружеские подколы не вредят дружбе
Этот баттл явно выиграл я
Он стал всеобщим любимцем, а я, чёрт возьми, сижу дома и дрочу
Вспоминая ту ситуацию
Думаю, та девушка, которую я хотел снять, в зале уже не казалась такой уж привлекательной
Тем более, я не мог ударить в грязь лицом, ради съёма мне нужно было напрячься больше, чем ему
В первом раунде мне повезло, его фристайл облажался, без вопросов
Когда он забыл слова в первом же куплете
Ха, я подумал: "Ещё одна победа в кармане"
Мы знакомы давно, говорят, ты азартен
Не ожидал, что ты так легко дашь мне переломить ситуацию
Я, новичок, в одночасье превратился в тёмную лошадку
Заставил Чун Яня сесть в лужу
Я, не очень-то опытный, тогда не понимал, насколько больно расставаться, извини, про расставание — это я ляпнул, не думал, что попаду в точку
Его комбинации меня выматывают, стильно, но сложно
Панчлайны очередью — вот лучшее решение, я боялся обратного эффекта
Я очень завидую его популярности
Но между нами на самом деле нет никакой вражды
Видеть его разочарование, в то время как я стал знаменитым за один баттл
Всё равно должен сказать спасибо, Чун Янь
Мне всё равно, что думают эти зрители
Восемь-восемь парень против Чун Яня — это самая легендарная битва всех времён

Восемь-восемь парень
Восемь-восемь парень
Восемь-восемь парень
Восемь-восемь парень
Ладони мокрые от волнения
Я ищу тебя глазами в толпе
Задыхаюсь, бегу прочь
Восемь-восемь парень
Восемь-восемь парень
Восемь-восемь парень
Восемь-восемь парень
Восемь-восемь парень стоит передо мной
Как будто между нами тысячи световых лет
Многие шепчутся обо мне
Кошмар становится реальностью на моих глазах