Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
透明なかたち
噛み潰したって
Те
прозрачные
формы
, которые
я
прожевала
,
ああ
夢には届かないみたいだった
видимо
, не
добрались
до
моего
сна.
聡明な果実
声は出さないでまだ
Плоды
мудрости
не
подают
голоса
,
夜の水槽溢れた
а
ночной
аквариум
все
так
же
переполнен.
分からないままで言った
Все
ещё
не
понимая
, я
сказала
:
「此処はそんなに寒くは無いから」
"А
здесь
не
так
уж
и
холодно"
忘れた声は
ねえこんなだっけ
Разве
так
звучал
забытый
голос?
潰れた視界なら此処もきっと
Раз
уж
мое
поле
зрение
размыто
и
расщеплено
,
幸せであれるから
То
я
смогу
обрести
здесь
счастье.
はっとした雨だって
置いていった傘だって
Даже
если
пошел
внезапно
дождь
, и
есть
зонт
, лежащий
рядом
,
世界はあなたを救わないから
мир
не
спасет
тебя.
貰った靴で何処へ行こうか
Так
куда
нам
идти
в
нашей
новенькой
обуви?
きっと
とうにお終いで
泣いてしまったことだって
Вещи
, которые
давно
закончились
, вещи
, над
которыми
были
пролиты
слезы
–
全部抱えて落ちてあげるよ
держи
их
, ведь
я
не
смогу
их
поймать.
最後まで離さないでいて
Держи
до
самого
конца
,
もう言葉は無いけれど
даже
если
я
уже
не
могу
говорить.
はっとした雨だって
置いていった傘だって
Даже
если
пошел
внезапно
дождь
, и
есть
зонт
, лежащий
рядом
,
世界はあなたを救わないから
мир
не
спасет
тебя.
それなら此処で安心してもいい
Поэтому
можешь
теперь
расслабиться.
きっと
とうにお終いで
泣いてしまったことだって
Вещи
, которые
давно
закончились
, вещи
, над
которыми
были
пролиты
слезы
–
全部抱えて落ちてあげるよ
держи
их
, ведь
я
не
смогу
их
поймать.
最後まで離さないでいて
Держи
до
самого
конца
,
もう心は無いけれど
Даже
если
у
меня
больше
нет
сердца.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 春野
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.